Paroles et traduction Carsten Kloumans Orkester - O, Jul Med Din Glede

O, Jul Med Din Glede

O jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker deg alle velkommen;
Vi hilser deg alle med jublende røst
Titusinde gange velkommen!

Vi klapper i hendene,
Vi synger og vi ler,
Så gladerlig, så gladerlig.
Vi svinger oss i kretsen og neier,
Og bukker.

I Østerlands vise, I tre vise menn,
Vi vide hvorhen I vil drage;
Thi vi ville også så gjerne derhen
Og eder på reisen ledsage.

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Om stormen den tuter og sneen vi ser
Det kan oss dog slet ikke skade
Thi våren og julen oss alltid er nær
Blot vi ere fromme og glade

Når en gang vi samles i himlenes sal
Og synger om jul med sin glede
Vi takker og jubler i tusinde tal
For tronen i himlen at trede

О, Рождество с твоей радостью

О, Рождество, с твоей радостью и детской мечтой,
Мы все приветствуем тебя;
Мы приветствуем тебя ликующим голосом,
Десятки тысяч раз добро пожаловать!

Мы хлопаем в ладоши,
Мы поем и смеемся,
Так радостно, так радостно.
Мы кружимся в хороводе и кланяемся,
И раскланиваемся.

В восточной сказке, три мудреца,
Мы знаем, куда вы хотите отправиться;
Ведь мы тоже хотели бы туда пойти
И сопровождать вас в путешествии.

Так я с радостью протягиваю тебе свою руку,
Поспеши и дай мне другую,
Так мы свяжем священные узы любви
И пообещаем любить друг друга.

Пусть бушует буря и идет снег,
Это нам совсем не повредит,
Ведь весна и Рождество всегда рядом с нами,
Если мы благочестивы и радостны.

Когда однажды мы соберемся в небесном зале
И будем петь о Рождестве с его радостью,
Мы будем благодарить и ликовать тысячи раз,
За то, что вступили на престол небесный.