Paroles et traduction Cartel Mcs - Capitães de Areia
Ô
dá
licença
preu
chegar
О,
дорогая,
разреши
подойти?
Ô
dá
licença
preu
chegar
О,
дорогая,
разреши
подойти?
Tamborzão
com
embolada
Тамбурин
с
эмболадой
Cumpadi
é
ruim
de
aturar
Кумпади,
с
тобой
сложно
устоять
Vamo
misturar
Давай
смешаем
Demorou
de
ver
no
que
vai
dar
Ты
не
представляешь,
что
будет
Vamo
viajar
Давай
путешествовать
Tô
preparado
pra
decolar
Я
готов
к
взлёту
Funkero,
correndo
igual
papa-léguas
feito
louco
Фанкейро,
несусь
как
сумасшедший,
словно
койот
Faroeste
Caboclo,
contando
meus
troco
Фароэст
Кабокло,
считаю
свои
трофеи
Pelas
ruas
de
chão
По
грунтовым
улицам
Vem
chegando
mó
bondão
Приближается
крутой
чувак
Tipo
baile
defumado
Как
на
прокуренной
вечеринке
Arrasta-pé
no
capitão
Отплясываем
у
капитана
Virgulino
Ferreira,
pega
e
sai
da
reta
Виргулино
Феррейра,
хватай
и
уноси
ноги
Que
a
rima
aqui
é
certeira
Потому
что
рифма
здесь
точная
Levanta
poeira,
levanta
poeira
Поднимает
пыль,
поднимает
пыль
Quando
a
tabaca
toca
Когда
табака
играет
Não
adianta
gritar
Не
имеет
смысла
кричать
Nem
correr
pra
benzedeira
И
бежать
к
знахарке
Louco
de
capoeira,
martelo
cruzado
Сумасшедший
капоэйры,
перекрёстный
удар
Objeto
voador,
não
identificado
Неопознанный
летающий
объект
Eu
sobrevoo
a
Manguetown
Я
пролетаю
над
Мангитауном
Atividade
no
farol
Активность
на
маяке
Brasil,
Deus
e
o
Diabo
na
terra
do
sol
Бразилия,
Бог
и
Дьявол
на
земле
солнца
Bate
dentro
do
meu
peito
Бьёт
в
моей
груди
A
porrada
da
zabumba
Удар
забумбы
Me
levando
pra
Palmares
Унося
меня
в
Палмарес
Igual
Zumbi
e
Ganga
Zumba
Как
Зумби
и
Ганга
Зумба
E
os
muleques
nas
esquinas
И
мальчишки
на
улицах
Na
noite
de
lua
cheia
В
ночь
полнолуния
Dançam
ciranda
com
a
morte
Танцуют
сиранду
со
смертью
Eternos
capitães
de
areia
Вечные
капитаны
песка
(Ret
e
Funkero)
(Рет
и
Фанкейро)
Toque
da
embolada
Звуки
эмболады
E
o
toque
do
tambor
И
бой
тамбурина
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Давай
под
эмболаду,
давай
под
бой
тамбурина)
Batuque
de
caboclo
Барабанный
бой
кабокло
Raiz
de
lutador
Корни
бойца
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразилец,
да,
сэр)
Toque
da
embolada
Звуки
эмболады
E
o
toque
do
tambor
И
бой
тамбурина
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Давай
под
эмболаду,
давай
под
бой
тамбурина)
Batuque
de
caboclo
Барабанный
бой
кабокло
Raiz
de
lutador
Корни
бойца
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразилец,
да,
сэр)
(Ber
Mc)
(Бер
Мак)
Cangaceiro
e
sua
peixeira
Кангасейро
и
его
тесак
De
rolé
pelo
sertão
Катятся
по
сертану
A
Maria
Macaxeira,
o
bando
de
lampião
Мария
Макашейра,
банда
Лампиана
Lamparina
com
repente
Керосиновая
лампа
с
импровизацией
Vira
rima
de
repente
Превращается
в
рифмованную
импровизацию
A
cultura
carioca
nordestina
delinquente
Кариока,
северо-восточная
культура
преступного
мира
Jorge
Amado,
nordestino
sim,
senhor
Хорхе
Амаду,
уроженец
северо-востока,
да,
сэр
Vô
de
bode
até
o
Rio
Поеду
на
осле
до
самого
Рио
Ver
o
mar
e
meu
amor
Увидеть
море
и
мою
любовь
De
jangada
com
minha
nega
На
плоту
с
моей
малышкой
Vou
no
xote
e
no
xaxado
Отправляюсь
в
шоти
и
шашадо
Danço
frevo
e
termino
Танцую
фрево
и
заканчиваю
No
baile
funk
lotado
На
переполненной
фанк-вечеринке
Desce
com
o
tamborzão
Спускаюсь
под
тамбурин
Com
a
sanfona
de
Gonzaga
С
аккордеоном
Гонзаги
Pode
acender
a
baga
Можешь
поджигать
Manga
rosa
que
me
acaba
Манго
роза,
сводящая
меня
с
ума
O
soltinho
vem
do
pé
Свободный
танец
от
души
Arrasta-pé
com
o
Tom
Zé
Танцую
с
Томом
Зе
Encoxando
as
mulher
Прижимаясь
к
женщинам
Manguetown
tô
em
pé
Мангитаун,
я
на
ногах
Muita
fé,
com
cochicho
Полный
веры,
шепчу
Gosta
muito
Очень
нравится
Qualquer
dia
tamo
aí
Скоро
будем
там
Maranhão
e
Salvador
Мараньян
и
Сальвадор
Ceará
vem
pro
Rio
Сеара,
приезжай
в
Рио
Pra
sambar,
seu
doutor
Чтобы
потанцевать
самбу,
сударь
Deixa
passar
minha
quadrilha
Пропустите
мою
кадриль
Liberdade
e
amor
Свобода
и
любовь
(Shadow)
(Шэдоу)
Na
ponta
da
faca
На
острие
ножа
No
toque
da
alfaia
Под
бой
альфы
Na
praia
de
Copa
На
пляже
Копакабана
Na
moça
de
saia
У
девушки
в
юбке
No
funk
do
Catra
В
фанке
Катры
Até
o
Maracatu
До
самого
Маракату
Fui
no
mangue
catar
lixo
Ходил
на
болото
собирать
мусор
Conversar
com
urubu
Разговаривать
с
стервятником
Eu
tô
na
linha
de
frente
Я
на
передовой
Largo
aço
e
repente
Оставляю
сталь
и
импровизирую
Represento
minha
gente
Представляю
своих
людей
Igual
lampião
no
cangaço
Как
Лампиан
в
Кангасу
Ela
queima
lentamente
Она
горит
медленно
Favela
escaldante
Раскалённая
фавела
No
céu
na
estrela
cadente
В
небе
падающая
звезда
Só
palavra
sente
Только
слова
чувствую
Eu
vou
rezar
pra
Padre
Cícero
Я
буду
молиться
Падре
Сисеро
Proteger
minha
semente
Чтобы
защитил
моё
семя
Pra
que
plante
a
minha
voz
Чтобы
мой
голос
был
посажен
Até
que
os
falange
arrebente
Пока
фаланга
не
взорвётся
Consciente,
pesada
a
linha
fura
o
papel
Сознательно,
тяжёлая
линия
пробивает
бумагу
Sem
partitura,
pura
Без
нот,
чистая
Literatura
de
cordel
Литература
кордель
Uso
o
pincel
de
tinta
escura
Использую
кисть
с
тёмной
краской
Vermelha
como
a
terra
dura
Красной,
как
суровая
земля
Do
sertão
sem
chuva
Сертана
без
дождя
Poeira
sobe
sufocante
Пыль
поднимается
удушливо
Pra
quem
não
atura
Для
тех,
кто
не
выносит
Nossa
cultura
é
forte
Наша
культура
сильна
Vento,
pinga
pura,
pura
Ветер,
чистая,
чистая
кашаса
(Funkero)
(Фанкейро)
Bate
dentro
do
meu
peito
Бьёт
в
моей
груди
A
porrada
da
zabumba
Удар
забумбы
Me
levando
pra
Palmares
Унося
меня
в
Палмарес
Igual
Zumbi
e
Ganga
Zumba
Как
Зумби
и
Ганга
Зумба
E
os
muleques
nas
esquinas
И
мальчишки
на
улицах
Na
noite
de
lua
cheia
В
ночь
полнолуния
Dançam
ciranda
com
a
morte
Танцуют
сиранду
со
смертью
Eternos
capitães
de
areia
Вечные
капитаны
песка
(Ret
e
Funkero)
(Рет
и
Фанкейро)
Toque
da
embolada
Звуки
эмболады
E
o
toque
do
tambor
И
бой
тамбурина
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Давай
под
эмболаду,
давай
под
бой
тамбурина)
Batuque
de
caboclo
Барабанный
бой
кабокло
Raiz
de
lutador
Корни
бойца
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразилец,
да,
сэр)
"Pra
gente
sair
da
lama
"Чтобы
мы
выбрались
из
грязи
E
enfrentar
os
urubus"
И
дали
отпор
стервятникам"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.