Paroles et traduction Cartel Mcs - Santo Amaro

Santo Amaro

Subo qualquer ladeira só pra fazer uns free
Santo Amaro eu tô ali, moto táxi pra subir
Subindo a colina, descendo a ladeira
Quando chegar, ver o bonde passar
(Shh) Disciplina
Não tô na pista a toa, e não jogo pra perder
Desce mais um destilado e deixa as dama se envolver
Só pelo olhar, já sei quem tá comigo
Eu vou lá pro 7-15 pra brindar com meus amigos
Veagá, Jb, tão junto na função
Se tiver briga de gangue tão fudido na minha mão
E que criminais são vocês? 33, 157?
Não gostou, faz na mão, tira o bumbo e o clap
Cotidiano violento, inconfundível na mira dos cana
Levando geral
Enquanto bacana passa batido da vida e reclama
Eu passo é mal
Mas insisto, persisto e invisto no foco
A vida não para no tempo por isso eu não fico perdido no ócio
Eu não passo despercebido eu finto
Tipo Garrincha e seu drible
Tem carro, tem moto, tem arma de grosso calibre
Nas favelas existem sonhos perdidos entre as vielas
Enquanto o rap pulsa no sangue
O flow perdido em minhas artérias
Um beat clássico, um haxa
Rolé no morrão de marola, vento na cara, duas na garupa
Os verme bolava
Antes de entrar no ringue sinta o timbre
E peço o meu último drink
Meus kilo não da nada
A inspetora disfarçada chupa bem e é mamada
Adora uma parada, a viatura camuflada
Ainda ronda minha quebrada
Gávea, Jb, meu lazer e minha morada

Pelas vielas Jardim Catarinão, rua de chão, lembro bem
Treinando mira com oitão num mundo cão
Não confiava em ninguém
Fui criado desse jeito, no meio do faroeste
Onde revólver traz respeito, nunca soube brigar
Não tive pai pra chorar
Fiquei ruim, virei homem
Aprendi a atirar
Dançando valsa com a morte, no meio do tiroteio
Armado pelas esquinas, de olho na veraneio
Nasci no meio da guerra, fui criado no fronte
Ônibus de galera atravessando a ponte
Revolta, ódio, violência conhecidas do berço
O crime cobra seu preço, e ele é alto demais
Vários crias morreram jovem, que descansem em paz
Eu olho pra trás, não vejo ninguém
Que porra é essa, será que eu vou também?
Enquanto o dia não vem; Amém

Das esquinas da Real, life style marginal
Botafogo mucho loko, eu respiro o underground
E não vou pelo degrau, pulo a escadaria
Esses buchas passam mal porque meu bonde é rataria
Passa nada moral você conquista
É tudo espiritual, e eles nunca vão ser pista
É questão de ensinamento e tudo que você aprende
Toma tapa até do vento uma hora ele se rende
97 era o Xarpi, Zona Sul "rrobi nofi"
E nas porradas de galera eu não corri
Fui juntado e não morri
Tô aqui sou mais um sobrevivente
Quando a vida te agride é que então você se entende
Baile Funk na Pereira e no Chapéu
Tempo bom, viva o bonde da Miguel
A saudade é cruel, Vioflá quanta falta você faz
Eu queria poder voltar mas nesse plano nunca mais
As lembrança e as madruga no Texaco
Várias tardes na Centaurus
4 kilos de skunk intocado
Uma hora o meu mundo ia ruir, mas o rap interveio
E ali no meio eu não caí, evolui
Como homem e Mc e não faço cerimônia
Boto flow de vagabundo queimando a babilônia
Troco o pente em 1 segundo, vários dias de insônia
Se tu sabe o mal do mundo vê se não passa vergonha
Atitude quem diz, num fode aprendiz
Cartel é raiz, vida meretriz
Até o inferno vou sangrar nos meus versos
É o rap quem diz

Onde eu cresci sujeito homem faz na mão
Se for verme ou covarde vagabundo vem de oitão
Riviera só irmão, de 85 a 97
Nos bailes de corredor a rraba vinha de
Jab, uppercut, direto de direita e levava pro chão
Bonde relíquia da disposição
Na virada do milênio
Bx, Boisfort Ixelles, ca-gil-Bél, Jeremy Royar Fiel
Scharbeeck 155 157
Os amigos do Magrebe no rroca só Rap
Fraco magreban depois do ramadã
Ssãomi em Rotherdam
18eme, distrito de bandido
Porte de Clignacourt, se der mole tá fudido
Place de clicy, jogatina, heroína
Double X, Saint Blaise
Cofitrá, adrenalina
Si Si, Repose en paix Billy
Papo Reto e Elias, mes potos mes amis
Pela segunda vez, de volta no doli
Já com 26, eu e meus R. A. Ps
Somos Reis
Terceiro álbum sai daqui
Cartel é tarja preta vocês vão ter que engolir

Ela me pede pra ficar
E acende o verde
Ela só fuma o do bom e pede pra eu me cuidar
Sabendo que não vou voltar

Santo Amaro

I climb any hill just to do some freestyles
Santo Amaro I'm right there, motorcycle taxi to go up
Going up the hill, down the slope
When I arrive, I see the tram passing by
(Shh) Discipline
I'm not on the track for nothing, and I don't play to lose
Pour another drink and let the ladies get involved
Just by the look, I already know who's with me
I'm going to 7-15 to toast with my friends
Veagá, Jb, together on the mission
If there's a gang fight, they are screwed in my hand
And what kind of criminals are you? 33, 157?
If you don't like it, do it by hand, take out the bass drum and the clap
Violent daily life, unmistakable in the cops' sights
Taking everyone
While the rich man gets away with life and complains
I'm having a hard time
But I insist, persist and invest in focus
Life doesn't stop in time, so I don't get lost in idleness
I don't go unnoticed, I pretend
Like Garrincha and his dribbling
There are cars, motorcycles, high-caliber weapons
In the favelas, dreams are lost among the alleys
While rap pulsates in the blood
The lost flow in my arteries
A classic beat, a hashish
Riding a joint, wind in your face, two on the back
The worms were rolling
Before entering the ring feel the timbre
And I ask for my last drink
My kilos are nothing
The undercover inspector sucks well and gets sucked
She loves a stop, the camouflaged patrol car
Still prowling my hood
Gávea, Jb, my leisure and my home

Through the alleys Jardim Catarinão, dirt road, I remember well
Practicing aim with .38 in a dog-eat-dog world
Didn't trust anyone
I was raised like this, in the middle of the wild west
Where a revolver brings respect, I never knew how to fight
I didn't have a father to cry for
I got bad, I became a man
I learned to shoot
Dancing waltz with death, in the middle of the shootout
Armed by the corners, keeping an eye on the summer girl
I was born in the middle of war, I was raised on the front lines
Bus full of people crossing the bridge
Revolt, hatred, violence known from the cradle
Crime charges its price, and it's too high
Several kids died young, may they rest in peace
I look back, I don't see anyone
What the fuck is this, am I going too?
Until the day comes; Amen

From the corners of Real, marginal lifestyle
Botafogo, so crazy, I breathe the underground
And I don't go up the steps, I jump the stairs
These snitches are having a hard time because my tram is a rat's nest
Nothing moral passes, you conquer
It's all spiritual, and they'll never be track
It's a matter of teaching and everything you learn
You get slapped even by the wind, one hour he surrenders
97 was the graffiti, South Zone "rrobi nofi"
And in the crowd fights I didn't run
I was beaten up and didn't die
I'm here, I'm another survivor
When life attacks you, that's when you understand yourself
Funk Ball in Pereira and Chapéu
Good times, long live Miguel's tram
The longing is cruel, Vioflá how much I miss you
I wish I could go back but never again on this plane
The memories and the dawns at Texaco
Several afternoons at Centaurus
4 kilos of untouched skunk
One hour my world was going to collapse, but rap intervened
And there in the middle I didn't fall, I evolved
As a man and MC and I don't do ceremony
Putting vagabond flow burning Babylon
I change the clip in 1 second, several days of insomnia
If you know the evil of the world, see if you don't feel ashamed
Attitude is what he says, not a fucking apprentice
Cartel is root, life is a whore
Even to hell I will bleed in my verses
It's rap that says

Where I grew up a man does it by hand
If he's a worm or a coward, the vagabond comes with a .38
Riviera only brother, from 85 to 97
In the hallway dances the ass came from
Jab, uppercut, straight right and took it to the ground
Tram relic of the disposition
At the turn of the millennium
Bx, Boisfort Ixelles, Brussels, Jeremy Royar Fiel
Scharbeeck 155 157
Friends from Maghreb in the exchange only Rap
Weak Maghrebi after Ramadan
Ssãomi in Rotterdam
18th, bandit district
Porte de Clignancourt, if you slip up you're screwed
Place de Clichy, gambling, heroin
Double X, Saint Blaise
Cofitrá, adrenaline
Si Si, Rest in peace Billy
Papo Reto and Elias, my friends my friends
For the second time, back in the slammer
Already 26, me and my R.A.Ps
We are Kings
Third album comes out here
Cartel is black label you're gonna have to swallow

She asks me to stay
And lights up the green
She only smokes the good stuff and asks me to take care
Knowing I'm not coming back