Paroles et traduction Cartel Mcs feat. Fábio Beleza, Oriente & Numa Margem Distante - Ideologia

Ideologia

Tô pensando comigo mesmo...
Será que Deus faz uma troca?
Leva todos os "maluco" do Restart e traz Renato Russo de volta?
Leva Akon e traz Bob Marley?
Leva Fresno e traz Sabotage?
Leva Luan Santana e vem o Bradley do Sublime?
Leva Sean Kingston e traz de volta Tupac?
Tipo promoção!
Levar todos os "maluco" do sertanejo universitário e voltar com Chico Science
Trazer Raul Seixas no lugar da banda Cine
Trazer Mamonas no lugar do Justin Bieber
Vai se fuder, sou imparcial, e agora a contracultura chegou

E se o cenário musical tá uma m****,
Eu taco merda no ventilador!
E se nasci num orfanato de ideais,
Os meus sobrevivem nos interlúdios
E a cada segundo tem mais um mc,
Um beat maker e um home studio
E o exército se reúne a indústria frágil
Pois nossa geração não se limita a nada!
"Simbora" molecada, vamos invadir o rádio
Nossa revolução será televisionada!

Um mundo sem ideais é como um corpo sem coração
Coisas muito normais, já não o satisfaz,
Valores virtuais se perdem em meio à liquidação
Se oriente, rapaz, aqui jaz a ideologia de uma geração

Desde moleque ouvia Planet Hemp e Raimundos
Que pra mim fizeram parte da evolução do mundo
Tanto quanto Einstein, Stephen Hawking ou Steve Jobs
Notorious, Tupac, Sublime, Jim Morrison, Snoop Dog
Sabotage, Speedfreaks, Mano Brown e Manu Chão,
Mamonas, Legião, Barão Vermelho, Raul Seixas, Charlie Brown
Tom Zé, Geraldo Azevedo; de Caetano a Pink Floyd,
Gil, Mutantes, reggae, rap, prog, dub, punk rock,
Bob Marley, Peter Tosh, Chillout, Moby, Nate Dog
Incorporo todos os mestres pra fazer meu hip hop

O mundo ficou mais rápido, frágil e amedrontador
Gritos simpáticos, estáticos, do fundo dos olhos de um robô
Somos o exército prático, tático, e a contracultura chegou
Achamos o calcanhar de Aquiles,
Do Master System num vírus de computador
Em formato mp3 pra cês ouvirem todo dia
Se preparem pro underground mostrando ideologia

Ideologia, eu quero uma pra viver
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideologia, eu quero uma pra viver

Tamo aí pra reviver, pra matar e pra morrer
Rap em cena, contra o sistema, dou meu sangue pra escorrer!

Com whisky ouvindo blues, na praia escutando um reggae
O rock com sex and drugs, o samba desde moleque
Do cinema veio o jazz, pra roçar nas mina o xote
Se abriu o mar de Moisés, quando veio o hip hop
(E agora?) agora sim o horizonte se abriu
Covarde a cara cobriu, e o mundo descobriu
Que estamos prontos pra revolução,
Morrer jovem como Jim Morrison,
Morre o homem mas não morre o som
Mais uma vela, uma gaita, um tambor
A lua bela que inspira o amor
Vale bem mais do que a mudança do meu estilo,
Os ideais, não morrem, jamais à margem do rio Nilo
Nem na beira do abismo, nem na asneira do Nazismo
Nem na porra do modismo, do antipatriotismo
Babilônia te ilude, te confunde e te confronta
Eu viro as costas, boto um som, pego o meu copo
E acendo a ponta
É um ponto luminoso no escuro,
Pensando no futuro
Será que vai haver lugar seguro?
A cabeça que já não tem parafuso, eu perfuro
Eu juro que um dia vamos derrubar seu muro!

Ideologia, eu quero uma pra viver
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideologia, eu quero uma pra viver

Eu sei que os tempos modernos te deixam confuso
Mas eu sou tipo Charles Chaplin soltando seus parafusos
O escritório é na praia mas eu não sou o Chorão
Que é tipo strogonoff, não é tão bom sem Champignon
Final de ano, novembro, mc na Malhação
Piscina cheia de ratos, bete balança o Chandon
Somos a gota na nascente, sentido através da arte
Porque hoje matam Gandhis, antes de virarem um mártir
Se diz: penso, logo existo, quem pensa é a menor parte
Falam muito de Jesus, mas tão mais pra Bonaparte

Não é pra quem tem, é só pra quem é, aceita
Quem subtrai, nem vem, não mexe com a seita
Oriente, "Belê", Mãoli, Brason
A intuição me guia, a razão só enfeita

Diz aí, bam bam bam, quê que eu sou pra você?
Se eu morresse amanhã, tu me diria o quê?
Eu vi Jim, o rei lagarto, pronto pra me
Falar que as portas da percepção vão abrir

De cabeça erguida, brinde
Eu vim de onde a vida é ringue
Rima que suinga, pique Bruce Lee
Soco de uma polegada, homem-bomba estilinga... Bum!
Ideais, quero ver quem mais raciocina
Quem espera, erra, a verdadeira guerra é interna
Lírica obra-prima da loucura me define criador
Hoje sou minha própria criatura

Às vezes, penso que a dignidade do homem
Parece que foi leiloada
Violência contra os idosos, doente na fila, polícia comprada
Juventude perdida, gente sem comida,
Jovem com barriga, vida com ferida
Intriga, nessa corrida, será que esse beco
Ainda tem uma saída?
Eis a questão!

Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideologia...

Ideology

I'm thinking to myself...
I wonder if God would make a deal?
Take all the "weirdos" from Restart and bring back Renato Russo?
Take Akon and bring back Bob Marley?
Take Fresno and bring back Sabotage?
Take Luan Santana and bring back Bradley from Sublime?
Take Sean Kingston and bring back Tupac?
Like, a promotion!
Take all the "weirdos" from the university sertanejo and bring back Chico Science
Bring back Raul Seixas instead of the band Cine
Bring back Mamonas instead of Justin Bieber
Fuck off, I'm impartial, and now the counterculture has arrived

And if the music scene is shit,
I'll throw shit at the fan!
And if I was born in an orphanage of ideals,
Mine survive in the interludes
And every second there's another mc,
A beat maker and a home studio
And the army gathers, the industry is fragile
Because our generation doesn't limit itself to anything!
"Let's go" crew, let's invade the radio
Our revolution will be televised!

A world without ideals is like a body without a heart
Very normal things no longer satisfy it,
Virtual values are lost in the midst of liquidation
Get your bearings, boy, here lies the ideology of a generation

Since I was a kid, I listened to Planet Hemp and Raimundos
Who for me were part of the evolution of the world
As much as Einstein, Stephen Hawking, or Steve Jobs
Notorious, Tupac, Sublime, Jim Morrison, Snoop Dog
Sabotage, Speedfreaks, Mano Brown and Manu Chão,
Mamonas, Legião, Barão Vermelho, Raul Seixas, Charlie Brown
Tom Zé, Geraldo Azevedo; from Caetano to Pink Floyd,
Gil, Mutantes, reggae, rap, prog, dub, punk rock,
Bob Marley, Peter Tosh, Chillout, Moby, Nate Dog
I incorporate all the masters to make my hip hop

The world has become faster, more fragile, and scarier
Sympathetic, static screams from the bottom of a robot's eyes
We are the practical, tactical army, and the counterculture has arrived
We found Achilles' heel,
Of the Master System in a computer virus
In mp3 format for you to listen to every day
Get ready for the underground showing ideology

Ideology, I want one to live by
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideology, I want one to live by

We're here to relive, to kill, and to die
Rap on stage, against the system, I give my blood to spill!

With whiskey listening to blues, on the beach listening to reggae
Rock with sex and drugs, samba since I was a kid
From the cinema came jazz, to rub shoulders with the girls xote
The sea of Moses opened when hip hop came
(And now?) Now the horizon has opened
The coward covered his face, and the world discovered
That we are ready for revolution,
To die young like Jim Morrison,
Man dies but the sound doesn't die
One more candle, one harmonica, one drum
The beautiful moon that inspires love
Is worth much more than the change in my style,
The ideals, never die, never on the banks of the Nile
Not on the edge of the abyss, nor in the stupidity of Nazism
Nor in the force of fad, of anti-patriotism
Babylon deceives you, confuses you, and confronts you
I turn my back, put on a sound, grab my glass
And light the tip
It's a bright spot in the dark,
Thinking about the future
Will there be a safe place?
The head that no longer has screws, I pierce
I swear one day we'll tear down your wall!

Ideology, I want one to live by
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideology, I want one to live by

I know modern times leave you confused
But I'm like Charles Chaplin letting go of his screws
The office is on the beach, but I'm not Chorão
Which is like beef stroganoff, it's not as good without mushrooms
End of the year, November, mc in Malhação
Pool full of rats, babe shaking the Chandon
We are the drop at the spring, felt through art
Because today they kill Gandhis before they become martyrs
They say: I think, therefore I am, those who think are the minority
They talk a lot about Jesus, but they're more like Bonaparte

It's not for those who have, it's only for those who are, accept it
Whoever subtracts, doesn't come, don't mess with the sect
Oriente, "Belê", Mãoli, Brason
Intuition guides me, reason only adorns

Tell me, bam bam bam, what am I to you?
If I died tomorrow, what would you say to me?
I saw Jim, the lizard king, ready to
Tell me that the doors of perception will open

Head held high, cheers
I came from where life is a ring
Rhyme that swings, Bruce Lee sting
One-inch punch, suicide bomber slingshot... Boom!
Ideals, I want to see who else reasons
He who waits, errs, the true war is internal
Lyrical masterpiece of madness defines me as a creator
Today I am my own creature

Sometimes, I think the dignity of man
Seems to have been auctioned off
Violence against the elderly, sick in line, police bought
Lost youth, people without food,
Young with a belly, life with a wound
Intrigue, in this race, will this alley
Still have an exit?
That is the question!

Ideology, I want one to live by
Ideology, I want one to live by
Ideology...