Paroles et traduction Cartel Mcs feat. Marya Bravo - Beijo Da Morte

Beijo Da Morte

Realidade nunca foi pra homem fraco
Tome muito cuidado
Nunca foi pra homem fraco
Tome muito, muito cuidado

Meu som é rua
Tem aprovação dos orixás e da lua
São tantos carnavais e a saga continua
Por um milhão de vezes eu deixei a vida nua

Também trombei com a morte, nua
E em todas elas eu vejo belas paisagens
Almejo saber a verdade
Sentir o sabor do beijo daquela beldade

E meu desejo por ela, confesso
Revela uma singela ponta de vaidade
′Cê dança com os covardes, janta com os covardes
Alimenta sua farsa vivendo igual covarde

A ganância arde, o chicote estala
Quando o cachorro late, você rala da sala
Me dá um beat bom que eu faço a mala
Muito swing com chuva de bala

Tipo mestre Maçom, e da Kabala
Esse é o Ber no som, é quem vos fala
Fala que o universo escuta
O peso de cada verso mostra a nossa luta, conduta
Sai daqui filha da puta
Aqui não tem verdade absoluta, não

Não vem me dizer o que é real
Só eu sei o que eu vivi
Minha função tão marginal, irei cumprir
Se a morte eu sucumbir
Diamantes e ouro servirão pra te esculpir
Vou mostrar a vida que você merece, linda

Enquanto o beijo dela não vem, corro a 100 por hora
A hora é agora, bora? fazer história
O poeta tá no limite entre céu e inferno
Brigando pra ser eterno, caneta sangra no caderno

Rebeldia é vida, submissão é morte
Mortos-vivos nas ruas, zumbis que seguem ordem
Latino América de veias abertas, sempre alerta
Só uma coisa na nossa vida é certa

Sei que não quero encontrar
Ela encostada em algum lugar
Pronta pra me seduzir, me enganar, me levar
Nunca aprendi a dançar

E no que depender de mim, nossa valsa vai atrasar, sei lá
Todo minuto é único e último
Que meu tempo de júbilo
Seja maior que o meu tempo de túmulo

Vida longa, morte digna, mínimo que peço
A quem estiver no comando aos arquitetos do universo
Eu corro demais só pra te ver, meu bem
Temos nosso próprio tempo, o ceifeiro também

Antes do beijo do além, to pique Kurt Cobain
Acelero igual Mad Max pela terra de ninguém
Não vem me dizer o que é real
Só eu sei o que eu vivi

Minha função tão marginal, irei cumprir
E e a morte eu sucumbir
Diamantes e ouro servirão pra te esculpir
Vou mostrar a vida que você merece, linda

Ela vem maquiada, sedutora, atraente e viciante
Ela é manipuladora e só quer ser sua amante
Um levante, um calmante, ela se amarra num junkie
Ela é punk, ela é funk, da 2 no skunk

Te chama pra noitada, quer jóias e diamantes
Vive na madrugada, euforia de instante
No momento o tempo passa rapidamente
Ela é inconsequente, brinca com a sua mente

Pique Las Vegas, uísques, strippers
Caça-níqueis, suítes
Rio de Janeiro, nossa Atlantic City
Aqui é tipo Sin City

Sou Delarima, viajando no beat
Quem nunca quis dançar com a morte
E ser feliz, contar com a sorte
Geral flertando com a mesma meretriz

Hel, Hades, Azrael, Néftis
No trem bala, Thallys de calote de Bx
Até Paris, Gare du Nord, Red Light Street
Estilo Dionísio, pra morrer basta tá vivo

Nos fazem acreditar que aqui é o paraíso
Eu vou vivendo a vida e da morte sempre esquivo
Ela lança um sorriso, eu dou um beijo e me alcoolizo
Um dia ela me arrasta enquanto isso me eternizo
E sonhos que eu tenho nesse mundo concretizo

Não vem me dizer o que é real
Só eu sei o que eu vivi
Minha função tão marginal, irei cumprir
E se a morte eu sucumbir
Diamantes e ouro servirão pra te esculpir
Vou mostrar a vida que você merece, linda

Não vem me dizer o que é real
Só eu sei o que eu vivi
Minha função tão marginal, irei cumprir
Se a morte eu sucumbir
Diamantes e ouro servirão pra te esculpir
Vou mostrar a vida que você merece, linda

Realidade nunca foi pra homem fraco
Tome muito cuidado
Realidade nunca foi pra homem fraco
Tome muito cuidado
Tome muito cuidado
Realidade nunca foi pra homem fraco

(Não vem me dizer o que é real)

Kiss of Death

Reality was never for the weak man
Be very careful
Never for the weak man
Be very, very careful

My sound is the street
It has the approval of the orixás and the moon
So many carnivals and the saga continues
A million times I've left life bare

I also bumped into death, naked
And in all of them I see beautiful landscapes
I long to know the truth
To feel the taste of that beauty's kiss

And my desire for her, I confess
Reveals a simple point of vanity
You dance with cowards, dine with cowards
Feed your charade by living like a coward

Greed burns, the whip cracks
When the dog barks, you run out of the room
Give me a good beat and I'll pack my bags
Lots of swing with a shower of bullets

Like a Master Mason, and from Kabbalah
This is Ber on the sound, it is who speaks to you
Speak that the universe listens
The weight of each verse shows our struggle, conduct
Get out of here, daughter of a bitch
There is no absolute truth here, no

Don't come tell me what's real
Only I know what I lived
My function so marginal, I will fulfill
If I succumb to death
Diamonds and gold will serve to sculpt you
I will show you the life you deserve, beautiful

Until her kiss comes, I run at 100 per hour
The time is now, shall we make history?
The poet is on the edge between heaven and hell
Fighting to be eternal, pen bleeds on the notebook

Rebellion is life, submission is death
Living dead in the streets, zombies that follow orders
Latin America with open veins, always alert
Only one thing in our life is certain

I know I don't want to meet
Her leaning somewhere
Ready to seduce me, deceive me, take me away
I never learned to dance

And as far as I'm concerned, our waltz is going to be late, I don't know
Every minute is unique and last
May my time of joy
Be greater than my time in the grave

Long life, dignified death, the least I ask
To whoever is in charge, to the architects of the universe
I run too much just to see you, my dear
We have our own time, the reaper too

Before the kiss from beyond, I'm like Kurt Cobain
I accelerate like Mad Max through no man's land
Don't come tell me what's real
Only I know what I lived

My function so marginal, I will fulfill
And if I succumb to death
Diamonds and gold will serve to sculpt you
I will show you the life you deserve, beautiful

She comes in makeup, seductive, attractive and addictive
She is manipulative and just wants to be your lover
An uprising, a tranquilizer, she ties herself to a junkie
She's punk, she's funk, she's 2 in the skunk

She calls you to the night, she wants jewels and diamonds
Lives in the early morning, euphoria of the moment
At the moment time passes quickly
She is reckless, plays with your mind

Like Las Vegas, whiskeys, strippers
Slot machines, suites
Rio de Janeiro, our Atlantic City
Here is like Sin City

I'm Delarima, traveling on the beat
Who never wanted to dance with death
And be happy, count on luck
General flirting with the same whore

Hel, Hades, Azrael, Nephthys
On the bullet train, Thallys Bx fare evasion
To Paris, Gare du Nord, Red Light Street
Dionysian style, to die you just have to be alive

They make us believe that this is paradise
I go on living life and I always avoid death
She throws a smile, I give a kiss and get drunk
One day she drags me while I eternalize myself
And dreams that I have in this world come true

Don't come tell me what's real
Only I know what I lived
My function so marginal, I will fulfill
And if I succumb to death
Diamonds and gold will serve to sculpt you
I will show you the life you deserve, beautiful

Don't come tell me what's real
Only I know what I lived
My function so marginal, I will fulfill
If I succumb to death
Diamonds and gold will serve to sculpt you
I will show you the life you deserve, beautiful

Reality was never for the weak man
Be very careful
Reality was never for the weak man
Be very careful
Be very careful
Reality was never for the weak man

(Don't come tell me what's real)