Paroles et traduction Cartel de Santa feat. W. Corona & Big Man - El Ratón y el Queso (En Vivo)

El Ratón y el Queso (En Vivo)

Chiquita siga moviendo su colita
Esta noche yo lo coloco y usted lo quita
Entiende, su cotorreo es lo que me enciende
Por lo que yo creo que está muy bueno el ambiente
Como acá en mi tierra acostumbramos
No dejes de moverte para que nos entendamos
Mami, vamos, levanta las manos
Y déjate llevar al ritmo de este mexicano
¿Como no?, sí ya quedamos
Vente para acá, yo soy muy bueno pa′ esto, ma
Soy el tiranodhano
Puedo ofrecerte nada más que festividad
Dime: ¿te parece bien o te parece mal?
Degenera estilo santa no se diga más
Pon las manos en el aire déjame verte bailar
Que hoy hay fiesta total en el lugar
Y te aseguro que hoy será una noche para recordar
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras le gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi, mesa
Mejor borracho conocido que alcohólico anónimo
Pásame un whisky ahorita que sí ando con ánimo
Ya sabes que de Dharius la fiesta es sinónimo
Le gusta la hierba mucho más que a los botánicos
No sientas pánico, mami, y escucha esto
Que es lo que ofrezco rap burdelesco
Pa' que lo bailes en la pista
Y todo el mundo esté prendido cuando te desvistas
Y quién resista, al ver ese culito de artista
Moviéndose bien rico
Al ritmo que te traigo, estilo mexicano
Puro rap callejero, del que hacemos en mi barrio
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras le gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi, mesa
Así que vamos, sigue bailando
Que a mí me gustan flojitas y cooperando
Ando bien pedo y como quiera puedo
Le doy hasta que lleno y lo que sobra me lo llevo
Enserio pa′l cementerio
Pisteado, mamado, casi sonriendo
Por eso es que hoy celebro solo haber despertado
Ya nada más con eso voy de gane y bien cuajado
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras les gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta, es sentarse en mi, mesa
Simón, perrón y todavía falta más acción
Largo y tendido le damos por aquí al pachangón
Y que mejor que invitar buenos amigos
Que se calen sobre el beat y se discutan chido
Sean todos bienvenidos y siéntanse en casa
Tomen lo que quieran y escojan una muchacha
Ando bien caliente, voy al privado a matar
Ahí dejo que los presente mi carnalito, el Big Man
Aquí solo va a estar lo mejor que dé la mata
Ya estuvo de los juegos es tiempo de la plata
El jefe ya escogió y a ustedes les tocó
Cabrones espero no desperdicien esa acción
Honorarle pues señores a hacer lo que nos gusta
La fiesta ya está puesta, ustedes saben si resulta
Esto es lo que les gusta, no es pa' los que se asustan
Enseñen lo que traen y luego vemos las preguntas
Represento al bando de este lado
El mero Guadalupe bien placeado
Con los warriors de mi barrio
De rolling stone agarrando el fiestón
El que se deja calletano con su flow
El máster llega, pa' sacar la casta
Aunque a veces grifo, aunque a veces pasta
Haciendo el bussines en este pachangón
Listo pa′ hacer la F con la casa babilon
Los envidiosos wachan y se quedan cabra
Que sepan que no es cuento que la C-B-R manda
Que no cualquiera con el Cartel se rifa
Aquí nadie se mete, aquí pura banda maciza
El W de la corona con la clika
Tomando un buchanan, un tabacón y unas morritas
Vine a la cita porque sé lo que traigo
Y quiero celebrarlo con un toque de la high cro
(Ok, vamos a hacer este jale)
(A ver cómo sale)
Soy la oveja negra, más negra de la pandilla
Brilla el cerro de la silla, estado de Pancho Villa
Fuma marihuana buena que cruza la aduana
Sinaloense, michoacana, jamaiquina y colombiana
Al güey que me hace jeta, lo destrozo en la libreta
Lo dejo en la banqueta, agujero con metralleta
Hago lo que quiero y lo que quiero es el dinero
Yo quiero dinero porque soy bien congalero
Yo soy el que mezcla business party, pandillero
Siempre verdadero, sueno bien culero
A mis 24, con el diablo tengo un trato
La sangre de mis venas, con ella firmé el contrato
Que fluya, que se distribuya, que rompa tu radio
Las otras que se prostituyan, yo soy millonario
Jotos siguen en el close-up
Tengo varias quejas y reportes en el pozo
Los traigo bien pilas y pendientes a envidiosos
Mucho de lo mío no lo gozo y ladraron los perros
Sigue mamando como becerro, aterro
Al wey que venga hacérmela de pedo enfierro
A los panochones pone dedos
Los tengo vigilados con mi gente desde el cerro
Llegó la jaya, mis planes no me fallan
Tengo mis tiradores y mi truco de pantalla
Llegó el drug dealer, hablaré claro, soy el killer
Traigo a mi socio en la avenida controlando el business
Y es que yo tengo plan, déjese venir por la avenida
Y es que estoy con mis carnales sin perderme la bebida
Muevo mi gente clandestina de alguna forma fina
De un lado al otro controlando todas las esquinas
De nuevo las palabras que se meten por los barrios
Que cruzan las ciudades entre los diablos y santos
Resulta que mi tribu trabaja con Babilonia
Corriendo vibraciones embrujadas por colonias
Mi nombre Vida Baja, escupo caras falsas
Ando tras la feria, mi familia y mi casa
Camino por las palmas, orillas de la city
León, perro y gato y un pinche oso grizzly
Es lo que tenemos dentro de la mente
Amistades con la setas ya lo sabe dios viviente
Que te cuento es 666 y mi barrio es San Berna′
Sigan esta vida y conocerán el planeta
Síguele buscándole amigo no te me agüites
Mirando todo claro, trabajando sin los chismes
Unos 'tan fumando, otros ′tan cantando
Tú síguele bien recio en tu vida de embrujado
(Embrujado, embrujado)
Bueno ¿cómo está este pedo?
Le están quitando el vuelo a todos los reggaetoneros
Y todo por mi maña de ser bien peleonero
Mientras ellos se acoplan 'tan jalándose los pelos
Agarren la onda, la plaza ′ta cachonda
Manos a la obra, juntos hasta la victoria
Hay que llegarle al toro por la cola y por los cuernos
Si alguno no la libra nos fugamos del infierno
(Sé aunque muchos se llenen la boca diciendo que no)
(Hay que admitir que todo sucede gracias a Dios, locos, ye-ih)

Мышь и сыр (Вживую)

Малышка, продолжай двигать своей попкой
Сегодня ночью я его поставлю, а ты его снимешь
Понимаешь, твой щебет — вот что меня заводит
Поэтому, я думаю, здесь отличная атмосфера
Как мы привыкли у меня на родине
Не прекращай двигаться, чтобы мы поняли друг друга
Малышка, давай, поднимай руки
И позволь себе увлечься ритмом этого мексиканца
Конечно, мы же уже договорились
Иди сюда, я в этом деле мастер, детка
Я тиран
Могу предложить тебе только праздник
Скажи: тебя это устраивает или нет?
Дегенеративный стиль Санты, больше нечего добавить
Подними руки в воздух, дай мне посмотреть, как ты танцуешь
Ведь сегодня здесь полная вечеринка
И я уверяю тебя, что сегодня будет ночь, которую стоит запомнить
Мышь любит сыр, а белка — лепешку
И я знаю, что нравится всем танцовщицам
Некоторым нравятся деньги, другим нравится вечеринка
Но больше всего им нравится сидеть за моим столом
Лучше пьяный знакомый, чем анонимный алкоголик
Передай мне виски сейчас, пока я в настроении
Ты же знаешь, что с Дариусом вечеринка — это синоним
Он любит травку больше, чем ботаники
Не паникуй, детка, и послушай это
Это то, что я предлагаю, — бордельный рэп
Чтобы ты танцевала на танцполе
И все были возбуждены, когда ты раздеваешься
И кто устоит, увидев эту артистичную попку
Двигающуюся очень вкусно
В ритме, который я тебе принес, в мексиканском стиле
Чистый уличный рэп, тот, который мы делаем в моем районе
Мышь любит сыр, а белка — лепешку
И я знаю, что нравится всем танцовщицам
Некоторым нравятся деньги, другим нравится вечеринка
Но больше всего им нравится сидеть за моим столом
Так что давай, продолжай танцевать
Мне нравятся покладистые и готовые сотрудничать
Я пьян, но все равно могу
Я даю, пока не наполню, а что останется, забираю с собой
Всерьез, на кладбище
Пьяный, обдолбанный, почти улыбающийся
Вот почему сегодня я праздную только то, что проснулся
Уже только с этим я в выигрыше и доволен
Мышь любит сыр, а белка — лепешку
И я знаю, что нравится всем танцовщицам
Некоторым нравятся деньги, другим нравится вечеринка
Но больше всего им нравится сидеть за моим столом
Конечно, круто, и еще больше экшена впереди
Долго и упорно мы здесь отрываемся
И что может быть лучше, чем пригласить хороших друзей
Которые зажигают на бите и круто читают
Добро пожаловать всем, чувствуйте себя как дома
Берите, что хотите, и выбирайте себе девчонку
Я возбужден, иду в приватную комнату убивать
Оставлю здесь, чтобы вас представил мой братан, Большой Человек
Здесь будет только лучшее, что может дать куст
Хватит игр, настало время денег
Босс уже выбрал, и вам выпало
Ублюдки, надеюсь, вы не упустите этот шанс
Отдадим же должное, господа, делая то, что нам нравится
Вечеринка уже началась, вам решать, получится ли
Это то, что вам нравится, не для тех, кто пугается
Покажите, что у вас есть, а потом посмотрим на вопросы
Представляю банду с этой стороны
Настоящий Гваделупе, хорошо устроенный
С воинами моего района
Отрываемся по полной, как роллинг стоун
Тот, кто остается уличным со своим флоу
Мастер приходит, чтобы показать класс
Хотя иногда грифа, иногда паста
Делаю бизнес на этой вечеринке
Готов сделать F с домом Вавилона
Завистники смотрят и становятся козлами
Пусть знают, что это не сказка, что C-B-R рулит
Что не каждый может тусоваться с Картелем
Сюда никто не лезет, здесь только крепкая банда
W Короны с кликой
Пьем Buchanan's, курим сигару с девчонками
Пришел на встречу, потому что знаю, что у меня есть
И хочу отпраздновать это с глотком хай кро
(Хорошо, давайте сделаем это дело)
(Посмотрим, как получится)
Я черная овца, самая черная в банде
Сверкает гора Силла, штат Панчо Вильи
Курим хорошую марихуану, которая проходит таможню
Синалоанская, мичоаканская, ямайская и колумбийская
Того, кто корчит мне рожи, я уничтожаю в блокноте
Оставляю его на тротуаре, дырявого от автоматной очереди
Делаю, что хочу, а хочу я денег
Я хочу денег, потому что я настоящий гуляка
Я тот, кто смешивает бизнес, вечеринки и бандитскую жизнь
Всегда настоящий, звучу дерьмово
В свои 24 года у меня сделка с дьяволом
Кровью из своих вен я подписал контракт
Пусть льется, пусть распространяется, пусть сломает твое радио
Пусть другие проституируют себя, я миллионер
Пидоры все еще в крупном плане
У меня есть несколько жалоб и сообщений в участке
Мои парни начеку и следят за завистниками
Многого из своего я не получаю удовольствия, и собаки лают
Продолжай сосать, как теленок, пугать
Того, кто придет выебываться передо мной, я накалю
Паникерам показывает пальцы
Слежу за ними со своими людьми с холма
Пришла удача, мои планы не подводят
У меня есть мои стрелки и мой трюк с экраном
Пришел наркодилер, скажу прямо, я убийца
Мой партнер на проспекте контролирует бизнес
У меня есть план, приходите на проспект
Я со своими братанами, не пропуская ни капли
Перемещаю своих людей тайно, изящно
Из одного места в другое, контролируя все углы
Снова слова, которые проникают в районы
Которые пересекают города между дьяволами и святыми
Оказывается, мое племя работает с Вавилоном
Распространяя зачарованные вибрации по районам
Меня зовут Низкая Жизнь, я плюю на фальшивые лица
Я гонюсь за деньгами, моей семьей и моим домом
Иду по пальмам, окраинам города
Лев, собака и кошка и чертов медведь гризли
Это то, что у нас в голове
Дружба с грибами, живой Бог это знает
Что я рассказываю, это 666, и мой район — Сан-Берна'
Следуйте этой жизни, и вы узнаете планету
Продолжай искать, друг, не унывай
Видя все ясно, работая без сплетен
Одни курят, другие поют
Ты продолжай упорно в своей зачарованной жизни
(Зачарованный, зачарованный)
Ну, как дела?
Они обскакивают всех реггетонщиков
И все из-за моей привычки быть задирой
Пока они приспосабливаются, рвут на себе волосы
Врубайтесь, площадь возбуждена
За дело, вместе до победы
Надо брать быка за рога и за хвост
Если кто-то не справится, мы сбежим из ада
(Знаю, хотя многие болтают, что нет)
(Надо признать, что все происходит благодаря Богу, чуваки, йе-их)