Paroles et traduction Cartel de Santa - Babo Regresa

Babo Regresa

Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Déjate caer si tú crees que traes con qué
Pa′ los trompos son las cuerdas, si la vida es pa' aprender
Ya estando encerrado mucho he reflexionado
La vida tiró los dados y yo sigo acorralado
Vamos, la cosa no es sencilla
Tengo un talento que brilla y a mí nadie me humilla
Con la mira en la cima y los pies en la Tierra
Aunque caiga desde arriba me levanto pa′ dar guerra
Así que hijos de perra, listos pa' mi regreso
Que aunque me encuentre preso, mi verso no perdió peso
Cómo un gordo obeso que derrama manteca
El Babo ha regresado para derramar la neta
Pensaron se libraron del que más alto ha llegado
Pero encadenado el perro se vuelve más bravo
Así que con cuidado que ya lo decidí
Voy a hacerlos pedazos cuando fluya sobre el beat
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Mira vato, yo te atraco cómo un asaltante
Todos manos arriba porque yo soy el maleante
Que volvió con su micro a robar brincos y gritos
Y de las huercas chulas uno que otro besito
Vamos, saben que soy el Babo, maníaco del Cartel
No ocupo usar Armani ni tampoco Cartier
Pa' tener una mujer compartiendo mi cama
No me hace falta Prada tampoco Dolce & Gabbana
Yo lo mantengo real, mi rima no es mentira
Soy un caso especial desde Santa Catarina
Mira, salí desde una esquina cómo muchos raperos
Aquí la diferencia es que yo lo hago verdadero
Pa′ qué invento cuentos sin con mi vida basta
Debo de levantarme pa′ demostrar la casta que tengo de campeón
Y hacerlos pedazos noqueándolos con mi flow
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone
Esto es duro como acero de prisión
Cómo cuándo mi voz ataca al microphone

Le Retour de Babo

C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
Laisse-toi tomber si tu penses avoir ce qu'il faut
Pour les trompes, ce sont les cordes, si la vie est à apprendre
Étant enfermé, j'ai beaucoup réfléchi
La vie a lancé les dés et je suis toujours acculé
Allez, la chose n'est pas simple
J'ai un talent qui brille et personne ne m'humilie
Avec le regard au sommet et les pieds sur terre
Même si je tombe d'en haut, je me relève pour faire la guerre
Alors, fils de pute, prêts pour mon retour
Même si je suis en prison, mon vers n'a pas perdu de poids
Comme un gros obèse qui déverse de la graisse
Le Babo est de retour pour déverser la vérité
Vous pensiez vous être libérés de celui qui est arrivé le plus haut
Mais enchaîné, le chien devient plus courageux
Alors fais attention, j'ai décidé
Je vais les mettre en pièces quand ça coulera sur le beat
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
Regarde, mec, je te braque comme un agresseur
Tous les mains en l'air parce que je suis le voyou
Qui est revenu avec son micro pour voler des sauts et des cris
Et des jolies filles, un petit baiser
Allez, vous savez que je suis le Babo, le maniaque du Cartel
Je n'ai pas besoin de porter Armani ni Cartier
Pour avoir une femme partageant mon lit
Je n'ai pas besoin de Prada ni de Dolce & Gabbana
Je le maintiens réel, ma rime n'est pas un mensonge
Je suis un cas spécial depuis Santa Catarina
Regarde, je suis sorti d'un coin comme beaucoup de rappeurs
La différence ici, c'est que je le fais vrai
Pourquoi j'invente des histoires sans que ma vie ne suffise
Je dois me lever pour montrer la race de champion que j'ai
Et les mettre en pièces en les mettant KO avec mon flow
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone
C'est dur comme l'acier de prison
Comme quand ma voix attaque le microphone