Paroles et traduction Cartel de Santa - Bombos y Tarolas

Bombos y Tarolas

Para todos los radioescuchas
Estamos aquí reunidos
Para escuchar esta inigualable rola
Cortesía del Cartel de Santa

Prende la vela morena
Wacha cómo suena el pelón que los entrena
Soy la mera vena jugando con el ritmo
Mono me da el tono, yo pongo los modismos

Puro vandalismo, puro carnalismo
Seguimos en lo mismo, somos de los mismos
Vamos por lo mismo, pero ahora son un chingo
La neta, hasta los gringos andan zumbando en mi lingo

Saben que calibro, por mucho la libro
Ando en el peligro de lunes a domingo
Sencillamente, el bueno del hip-hop mexicano
Por mucho que les duela, banda, tienen que aceptarlo

Estoy descontrolando, no me han quitado el mando
Ando al cien por ciento y me la sigo rifando
Como los comandos, acá en Sierra Coca
Ando bien prendido con un toque de mota

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Aunque he pisado fondo, sigo en el cotorreo
No traje bamboleo, pero te la meneo
Lo veo que mereces un trofeo
Es tuyo el campeonato, eres la reina del deseo

Como el exorcista cuando pisas la pista
Todos tuercen la cabeza pa′ ver cómo lo deslizas
Eres una artista moviendo la cadera
Como Niurka Marcos en La Aventurera

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Propongo que te quites el chongo
Suelto como la Trevi, se me despierta el morbo
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Hasta el coco hongo, un viaje redondo

Aquí tengo el sordo, te invito a darle mate
Acostarnos al zacate para que me mates
Mata matadora que se nos van la horas
Rólame el gallito que la ganja enamora

Vamos pa' la Aurora, hay que seguir la fiesta
Que nos amanezca es mi última propuesta
Soy persona honesta y no creo que te arrepientas
Wacha el internet que por ahí anda una muestra

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Échale, échale
¿Dónde andas, donde andas?
Ya se hizo el vicio con la lady, compi′
Perro, te fuiste bien cuajado
Que aquí está la morrita que te estabas cotorreando

Paso por ti de rato, para ir a armar la tranza
Te wacho en el hotel, ve y recógeme en la ranfla
Estamos rechanzas, se conecta un gallito
Voy sobre la idea, una tocada aquí en cortito

Como dice el Bicho: "no hay mejor que la verde
Pa' mantenerse alegre y no se duerma porque pierde".
Ay, si conectas algo, me guardas un churrito
Que yo tampoco traigo, aquÍ nomás hay perico

Traigo canijos, si conecto en corto le hablo
Cualquier cosa, ahí me tiras una alerta por el radio
Pobres, ¡fiesta!, uh-ah

Quién me va a negar que este rollo es algo original
Quién me va a decir que cabalga mejor que Joel Bi
Quién me va a negar que el new flow escupo un flow letal
Quién me va a decir que el bar lo quieren como a mí

Quién me va a negar que este rollo es algo original
Quién me va a decir que cabalga mejor que Joel Bi

(Y eso pa' que wachen cómo las compongo)
(Y que no los traiga de adorno)

Бочки и Малые барабаны

Для всех радиослушателей
Мы собрались здесь
Чтобы послушать этот несравненный трек
Предоставленный Cartel de Santa

Зажги свечу, красотка
Смотри, как звучит лысый, который их тренирует
Я сама жила, играющая с ритмом
Mono задаёт тон, я добавляю сленг

Чистый вандализм, чистая братва
Мы всё те же, мы из тех же
Мы идём за тем же, но теперь нас до фига
Честно говоря, даже гринго тащатся от моего языка

Знают, что я калибр, по большей части справляюсь
Я в опасности с понедельника по воскресенье
Проще говоря, лучший в мексиканском хип-хопе
Как бы вам ни было больно, ребята, вам придётся это принять

Я теряю контроль, у меня не отняли власть
Я на все сто процентов и продолжаю рисковать
Как спецназ, здесь, в Сьерра Кока
Я хорошо зажёгся с дозой травы

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Хоть я и падал на дно, я всё ещё тусуюсь
Я не принёс колебаний, но я тебя качаю
Я вижу, что ты заслуживаешь трофей
Это твой чемпионат, ты королева желаний

Как экзорцист, когда ты ступаешь на танцпол
Все сворачивают шеи, чтобы посмотреть, как ты скользишь
Ты художница, двигающая бёдрами
Как Ниurka Marcos в "Авантюристке"

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Предлагаю тебе снять пучок
Отрываюсь, как Треви, во мне просыпается похоть
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Даже гриб-зонтик, кругосветное путешествие

У меня есть дурь, предлагаю тебе забить косяк
Лечь на траву, чтобы ты меня убила
Убийца-убийца, часы уходят
Передай мне косяк, ганджа влюбляет

Пойдём в Аврору, надо продолжить вечеринку
Чтобы нас застал рассвет, это моё последнее предложение
Я честный человек, и не думаю, что ты пожалеешь
Смотри в интернете, там есть пример

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго
Заставляю тебя танцевать под малые барабаны и бочки
Я не африканец, но меня слышат в Конго

Давай, давай
Где ты, где ты?
Уже подсел на эту леди, приятель
Пёс, ты ушёл по уши влюблённым
Что вот та девчонка, с которой ты тусовался

Заеду за тобой попозже, чтобы организовать движуху
Встретимся в отеле, приезжай и забери меня на тачке
Мы крутые, косяк забивается
Я работаю над идеей, небольшой концерт здесь

Как говорит Bicho: "Нет ничего лучше зелени
Чтобы оставаться весёлым и не спать, потому что проиграешь".
Эй, если найдёшь что-нибудь, оставь мне косячок
У меня тоже ничего нет, здесь только кокс

У меня есть связи, если найду что-то быстро, то позвоню
В любом случае, кинь мне сигнал по рации
Бедные, вечеринка!, uh-ah

Кто посмеет отрицать, что это дело оригинально
Кто скажет, что скачет лучше, чем Joel Bi
Кто посмеет отрицать, что new flow я читаю смертельный флоу
Кто скажет, что бар хотят так же, как меня

Кто посмеет отрицать, что это дело оригинально
Кто скажет, что скачет лучше, чем Joel Bi

(И это чтобы вы увидели, как я их сочиняю)
(И что я не ношу их для украшения)