Paroles et traduction Cartel de Santa - Gatilleros de la Rima
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gatilleros de la Rima
Стрелки Рифмы
Ametralladora
devorando
los
peligros
Пулемет
пожирает
опасности
Las
manos
arriba,
brazos
bien
extendidos
Руки
вверх,
ручки
тяни,
красотка,
El
que
hace
la
rima
nunca
dormido,
siempre
prendido
Тот,
кто
рифмует,
никогда
не
спит,
всегда
заведен,
Del
micrófono
soy
el
bandido,
claro
artillero
sor
de
lingo
Микрофона
я
бандит,
меткий
стрелок
слова,
Función
estelar
lunes
a
domingo
Главное
шоу
с
понедельника
по
воскресенье,
No
pierdo
mi
estilo,
léxico
alcalino
(dilo)
Не
теряю
свой
стиль,
лексикон
едкий
(скажи),
Compite
conmigo,
tan
solo
eres
un
mendigo
Соревнуйся
со
мной,
ты
всего
лишь
нищий,
Amigo
de
los
q
intentaron
y
se
quedaron
en
el
camino
Друг
тех,
кто
пытался
и
остался
на
обочине,
Mujeres,
tequila
(como
agapito
Treviño)
Женщины,
текила
(как
Агапито
Тревиньо),
El
caudillo
perseguido,
cañones
tronando
en
tus
oídos
Преследуемый
вождь,
пушки
гремят
в
твоих
ушах,
En
el
hip-hop
derramando
mis
fluidos
В
хип-хопе
изливаю
свои
флюиды,
MC′s
en
el
campo
de
batalla
se
quedan
destruidos
MC
на
поле
боя
остаются
уничтоженными,
Con
mis
cartuchos
de
versos
expansivos
Моими
патронами
из
разрывных
стихов,
A
1 milla
puedo
oler
el
temor
d
mis
enemigos
За
милю
чую
страх
своих
врагов,
Disparo
mis
rimas
+ rápido
q
pancho
pistola
Стреляю
рифмами
быстрее,
чем
Панчо
Пистола,
Tengan
cuidado
mis
palabras
no
vienen
solas
Будь
осторожна,
мои
слова
не
приходят
одни,
Vienen
acompañadas
por
3 d
los
grandes
Они
идут
в
компании
трех
великих,
Por
donde
pasamos
siempre
seremos
intocables
Где
бы
мы
ни
прошли,
мы
всегда
будем
неприкасаемы,
En
el
viejo
oeste
del
Hip-Hop
todos
muestran
respeto
На
Диком
Западе
хип-хопа
все
показывают
уважение,
Siempre
preparados
cargamos
el
léxico
+ completo
Всегда
готовы,
заряжены
самым
полным
лексиконом,
Soltando
versos
con
1 gran
magnitud
Выдаем
стихи
огромной
силы,
Si
quieres
formar
parte
comienza
a
llenar
la
solicitud
Если
хочешь
присоединиться,
начинай
заполнять
заявку,
A
la
hora
de
la
confrontación
desenfundo
+ rápido
q
John
Wayne
(q
В
час
противостояния
выхватываю
быстрее,
чем
Джон
Уэйн
(какая
же
ты,
Poco
amable
eres)
Недружелюбная),
Si
alguien
pudiera
ganarnos,
no
puedo
imaginar
quien
Если
кто-то
и
мог
бы
нас
победить,
не
могу
представить,
кто,
Mi
boca
es
mi
arma,
mis
balas
son
mis
palabras
Мой
рот
— мое
оружие,
мои
пули
— мои
слова,
Con
mi
puntería
a
las
bacterias
puedo
matarlas,
desintegrarlas
С
моей
меткостью
я
могу
убить
бактерии,
уничтожить
их,
Con
la
enseñanza
q
me
dio
mi
padre,
por
excelencia
Maldonado
es
С
учением,
которое
дал
мне
мой
отец,
по
праву
рождения
Мальдонадо
–
El
vaquero
+ grande
(del
universo)
sigo
sus
andanzas
cartel
y
Самый
великий
ковбой
(во
вселенной),
я
следую
по
его
стопам,
Картель
и
Artilleros
dándonos
buenas
alianzas
Стрелки
заключаем
выгодные
союзы,
Esto
es...
ojo
x
ojo,
diente
x
diente
los
gatilleros
del
micrófono
Это...
око
за
око,
зуб
за
зуб,
стрелки
микрофона
Apuntando
en
tu
frente
Целятся
тебе
в
лоб,
Tenemos
el
flow
y
los
niveles
el
rojo
tocan,
mantente
al
margen
por
У
нас
есть
флоу
и
уровни,
красный
цвет
зажигают,
держись
подальше,
потому
Que
aquí
las
palabras
explotan
Что
здесь
слова
взрываются,
Versos
de
alto
rango
dominando
esta
zona,
asechamos
con
+
Высокоранговые
стихи
доминируют
в
этой
зоне,
мы
подстерегаем
опаснее,
Peligro
q
en
el
rió
1 anaconda
Чем
анаконда
в
реке,
Si
me
desafías
prepara,
desenfunda,
q
el
suelo
t
abrace
y
yo
sigo
Если
ты
меня
вызываешь,
готовься,
вынимай
оружие,
пусть
земля
тебя
обнимет,
а
я
продолжу
Buscando
mi
fortuna
Искать
свою
удачу,
Soy
el
pistolero
+ violento
del
desierto
Я
самый
жестокий
стрелок
пустыни,
Trágate
mi
polvo
levantado
x
el
viento
Глотай
мою
пыль,
поднятую
ветром,
Q
el
galope
d
mis
verso
no
lo
alcanza
tu
pistola
ni
el
mejor
d
tus
Галоп
моих
стихов
не
догонит
твой
пистолет,
ни
лучший
из
твоих
Afamado
bandolero
siempre
listo
para
el
duelo
Прославленный
бандит,
всегда
готов
к
дуэли,
Leña
pide
el
fuego,
y
leña
t
voy
a
dar
Огню
нужны
дрова,
и
дрова
я
тебе
дам,
Q
se
chinguen
los
cabrones
de
la
radio
comercial
Чтоб
подавились
ублюдки
из
коммерческого
радио,
La
pistola
en
mi
cintura
no
conoce
la
censura
Пистолет
на
моем
поясе
не
знает
цензуры,
La
locura
d
mi
boca
t
provoca
calentura
Безумие
моих
уст
вызывает
у
тебя
жар,
Mas
q
la
mordedura
d
1 víbora
venenosa
Сильнее,
чем
укус
ядовитой
змеи,
Se
me
alteran
los
sentidos
como
en
fuga
peligrosa
Мои
чувства
обостряются,
как
в
опасном
побеге,
Así
son
las
cosas
y
así
deben
ser
Так
обстоят
дела,
и
так
должно
быть,
Dementes
y
artilleros
con
el
hombre
del
cartel
Безумцы
и
стрелки
с
человеком
Картеля,
Dinamita
sobre
el
tren
detonando
tus
oídos
Динамит
на
поезде
взрывает
твои
уши,
Somos
8 forajidos
q
abusando
del
estilo
damos
muerte
al
enemigo
Мы
восемь
головорезов,
злоупотребляя
стилем,
убиваем
врага,
Yo
yo
yo
já,
jabo
kid,
ha
llegado
el
pistolero
vocal
+ buscado
Йоу,
йоу,
йоу,
ха,
Джабо
Кид,
прибыл
самый
разыскиваемый
вокальный
стрелок,
El
Sr.
Sentenciado
en
diferentes
condados
Мистер
Приговоренный
в
разных
округах,
El
desalmado,
x
las
nenas
amado
Бессердечный,
любимый
девчонками,
Por
el
resto
como
siempre,
el
+ odiado
Остальными,
как
всегда,
самый
ненавидимый,
El
peso
pesado,
el
obeso
forajido
Тяжеловес,
тучный
головорез,
Por
las
manos
d
dio
moldeado
Вылепленный
руками
Бога,
El
elegido,
el
mandado
a
terminar
Избранный,
посланный,
чтобы
покончить
A
los
malos
MC's,
q
son
invocados,
q
son
mis
pecados
С
плохими
MC,
которые
вызваны,
которые
— мои
грехи,
Micros
cargando,
siempre
armado
Микрофоны
заряжены,
всегда
вооружен,
Como
el
zorro,
en
sus
rostros
grabando
Как
Зорро,
на
их
лицах
вырезаю,
Mis
iniciales
marcando
Мои
инициалы,
метя,
Los
4 elementos,
abominables,
los
esenciales
Четыре
элемента,
отвратительные,
основные,
Q
me
recuerdan
hasta
en
el
vientre
d
tu
puta
madre
Которые
напоминают
мне
даже
во
чреве
твоей
шлюхи-матери,
Añadido
en
este
dialogo
x
asares
del
destino
Добавленный
в
этот
диалог
по
воле
судьбы,
Es
mi
camino
1 veterano
100%
fino
Это
мой
путь,
ветеран,
100%
чистый,
Pistolero
ya
sabes
q
en
la
raya
me
muero
Стрелок,
ты
знаешь,
что
на
линии
я
умру,
Soy
+ duro
q
1 pared
de
acero
Я
крепче
стальной
стены,
No
te
atrevas
a
pasar
x
mis
dedos,
q
te
madreo
Не
смей
проходить
мимо
моих
пальцев,
я
тебя
размажу
Con
mis
balas
d
hierro
Своими
железными
пулями,
Así
le
llamo
yo
a
las
líricas
q
llevo
Так
я
называю
лирику,
которую
несу,
Ya
sabes
quien
es
el
q
domina
este
pedo
Ты
знаешь,
кто
доминирует
в
этом
деле,
El
catedrático,
así
me
han
nombrado
Профессор,
так
меня
назвали,
El
#1,
voy
bien
complementado
Номер
один,
я
хорошо
укомплектован,
Soy
gatillero,
q
mata
a
los
soldados
desquiciados
Я
стрелок,
который
убивает
обезумевших
солдат,
Atrévete
a
ver
si
logras
pasar
x
mi
lado
Попробуй
пройти
мимо
меня,
Es
el
mismo
mensaje
q
corre
x
todos
los
telégrafos
Это
то
же
сообщение,
которое
проходит
по
всем
телеграфам,
En
las
pocilgas
se
han
reunido
MC′s
q
hablan
d
tu
con
los
muertos
В
свинарниках
собрались
MC,
которые
говорят
о
тебе
с
мертвыми,
No
respeto
reglas
pues
yo
redefino
el
juego
Я
не
уважаю
правила,
потому
что
я
переопределяю
игру,
Mis
armas
son
creadas
con
cuidado
x
los
mejor
herreros
Мое
оружие
создано
с
заботой
лучшими
кузнецами,
Disparo
con
+ rabia
q
1 pelotón
a
1 reo
fusilando
Стреляю
с
большей
яростью,
чем
взвод,
расстреливающий
преступника,
Por
eso
el
juego
siempre
salgo
ganando
Поэтому
я
всегда
выигрываю
в
этой
игре,
Y
d
tanto
q
disparo
mis
armas
agotan
sus
municiones
И
от
того,
что
я
так
много
стреляю,
мое
оружие
истощает
свои
боеприпасы,
Pero
eso
no
quiere
decir
q
ya
no
tenga
+ opciones
Но
это
не
значит,
что
у
меня
больше
нет
вариантов,
X
mi
boca
puedo
disparar
balas
d
cañón
Из
своего
рта
я
могу
стрелять
пушечными
ядрами,
Y
aunque
el
viento
no
este
a
mi
favor
tengo
precisión
И
хотя
ветер
не
на
моей
стороне,
у
меня
есть
точность,
Y
con
mi
dedo
apunto
a
la
siguiente
victima:
el
q
se
burle,
el
q
no
И
своим
пальцем
я
целюсь
в
следующую
жертву:
того,
кто
насмехается,
того,
кто
ничего
не
Hace
nada,
o
el
q
se
ría
Делает,
или
того,
кто
смеется,
Rimas
gordas
como
elefante,
en
el
estilo
libre
sabes
q
nadie
puede
Рифмы
толстые,
как
слон,
в
фристайле
ты
знаешь,
что
никто
не
может
меня
Represento,
nunca
me
canso
pues
a
las
5 de
la
mañana
me
Представляю,
никогда
не
устаю,
потому
что
в
пять
утра
я
Levanto
a
hacer
fierro
(lirico)
Встаю,
чтобы
качать
железо
(лирическое),
Siempre
tengo
es
por
q
tengo
necesario
para
ser
el
rey
У
меня
всегда
есть
то,
что
нужно,
чтобы
быть
королем,
Con
el
cinturón
de
campeón
yo
siempre
seguiré
С
чемпионским
поясом
я
всегда
буду
продолжать,
En
el
momento
q
tu
quieras
podemos
ponernos
en
el
micro
Когда
захочешь,
мы
можем
встать
к
микрофону,
Veras
q
contigo
en
cuestión
d
segundos
termino
Увидишь,
что
с
тобой
я
закончу
за
несколько
секунд,
El
Sr.
santos
representando,
con
el
cartel
y
punto
demente
1 nueva
Мистер
Сантос
представляет,
с
Картелем
и
Точкой
Безумия
формируется
новый
Alianza
se
esta
formando
Союз,
Conquistando
territorio,
tal
vez
el
mundo
entero
Завоевывая
территории,
возможно,
весь
мир,
Esta
comarca
ya
es
nuestra,
si
no
me
crees
aquí
t
espero.
Эта
область
уже
наша,
если
не
веришь,
жду
тебя
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.