Paroles et traduction Cartel - A

A

And you can take this however you want
Yeah you can take this however you want
And don′t be so so sure this is all it adds up to... you

You're justified
But there′s no justice if it's just a lie
No, go and find yourself
You will if you look inside
And I'll never know
And you never will
Still I′ll never know
And you won′t until someone stands up
Then you'll get some answers

And you can take this however you want
Yeah you can take this however you want
Just don′t waste your breath unless you can save us
And tell me can you
Can you save us?

Can you save?
Can you save us?
This can't go on without the meaning in the rhyme
Can you save?
Can you save us?
I can′t go on
Out of rhythm with our time
(X2)

Our days were numbered by nights on too many rooftops
They said we're wasting our lives
Oh at least we know that if we died
We lived with passion
They said we burned so bright

(And tell me, can you save us?
Oh, whoa, oh at least we know, that if we died
They said we′d burn so bright, bright, no, whoa
But we're not wasting our lives
And if we die, oh maybe you, maybe you
And oh maybe you can save us)

(We run and we run)
We know there's an answer
We know by going home we′ll find it by ourselves
(Whoa)

When what you want is what you′re getting
(They're catching onto us)
(Oh whoa oh oh oh)
When all you can do is hide
(Don′t be afraid)

Oh maybe you can save us.
When all you can do is hide.

Oh (We know there's an answer,
We know by going home we′ll find it by ourselves)

A

И ты можешь воспринимать это как хочешь,
Да, ты можешь воспринимать это как хочешь,
И не будь так уверена, что это всё, к чему это сводится... ты.

Ты оправдана,
Но нет справедливости, если это просто ложь.
Нет, пойди и найди себя,
Ты найдешь, если заглянешь внутрь.
И я никогда не узнаю,
И ты никогда не узнаешь,
Всё равно я никогда не узнаю,
И ты не узнаешь, пока кто-нибудь не встанет,
Тогда ты получишь ответы.

И ты можешь воспринимать это как хочешь,
Да, ты можешь воспринимать это как хочешь,
Только не трать своё дыхание, если не можешь спасти нас.
И скажи мне, можешь ли ты,
Можешь ли ты спасти нас?

Можешь спасти?
Можешь спасти нас?
Это не может продолжаться без смысла в рифме.
Можешь спасти?
Можешь спасти нас?
Я не могу продолжать,
Не в ритме с нашим временем.
(X2)

Наши дни были сочтены ночами на слишком многих крышах.
Они сказали, что мы тратим свои жизни впустую.
О, по крайней мере, мы знаем, что если мы умрем,
Мы жили со страстью.
Они сказали, что мы горели так ярко.

(И скажи мне, можешь ли ты спасти нас?
О, whoa, о, по крайней мере, мы знаем, что если мы умрем,
Они сказали, что мы будем гореть так ярко, ярко, нет, whoa,
Но мы не тратим свои жизни впустую.
И если мы умрем, о, может быть, ты, может быть, ты,
И о, может быть, ты можешь спасти нас.)

(Мы бежим и бежим)
Мы знаем, что есть ответ.
Мы знаем, что, вернувшись домой, мы найдем его сами.
(Whoa)

Когда то, чего ты хочешь, это то, что ты получаешь,
(Они нас настигают)
(О, whoa, о, о, о)
Когда всё, что ты можешь сделать, это спрятаться.
(Не бойся)

О, может быть, ты можешь спасти нас.
Когда всё, что ты можешь сделать, это спрятаться.

О (Мы знаем, что есть ответ,
Мы знаем, что, вернувшись домой, мы найдем его сами.)