Paroles et traduction Cartel - American Dreams

American Dreams

Lately, I′ve felt so pathetic that it burns
I can't sweat it ′cause I know I'm gonna work this out
Baby, just sit back and forget about the world
And how they always doubt that we can make it worth our while

I hear all the words you never say
And you can always walk away
'Cause I can see it in your vacant smile

We got caught up in American
Holding onto hope there and back again
Taking back what′s lost just to find it all
Buried in American dreams

Oh, dream, dream, dream
Maybe we can start a scene or just screw all day
We can run away, yes, together find a home
Better weather, oh, we can just lay here for a while

We got caught up in American
Holding onto hope there and back again
Taking back what′s lost just to find it all
Buried underneath this weight

I'm starting to believe this is what you hate
And nothing′s gonna work out the way it seems
But you'll always be my American dream, dream, dream
Maybe we can start a scene or just screw all day

We got caught up in American
Holding onto hope there and back again
Taking back what′s lost just to find it all
Buried in American dreams

We got caught up in American
Taking back what's lost just to find it all
Buried in American dreams

Американские мечты

В последнее время я чувствовал себя таким жалким, что это жгло меня изнутри.
Но я не паникую, потому что знаю, что мы со всем справимся.
Детка, просто расслабься и забудь об этом мире
И о том, как все вокруг сомневаются, что мы сможем добиться своего.

Я слышу все слова, которые ты не произносишь,
И ты всегда можешь уйти.
Ведь я вижу это в твоей пустой улыбке.

Мы попались в ловушку американской мечты,
Цепляясь за надежду туда и обратно.
Возвращая потерянное, лишь затем, чтобы найти всё это
Похороненным в американских мечтах.

О, мечта, мечта, мечта...
Может, мы начнем новую жизнь или просто будем целыми днями бездельничать.
Мы можем сбежать, да, вместе найти дом,
Где погода лучше, о, мы можем просто полежать здесь какое-то время.

Мы попались в ловушку американской мечты,
Цепляясь за надежду туда и обратно.
Возвращая потерянное, лишь затем, чтобы найти всё это
Похороненным под этим грузом.

Я начинаю верить, что ты это ненавидишь,
И ничего не получится так, как кажется.
Но ты всегда будешь моей американской мечтой, мечтой, мечтой...
Может быть, мы могли бы начать новую жизнь, или просто бездельничать весь день.

Мы попались в ловушку американской мечты,
Цепляясь за надежду туда и обратно.
Возвращая потерянное, лишь затем, чтобы найти всё это
Похороненным в американских мечтах.

Мы попались в ловушку американской мечты,
Возвращая потерянное, лишь затем, чтобы найти всё это
Похороненным в американских мечтах.