Paroles et traduction Cartel - Matter of Time

Matter of Time

Here it goes again,
Put on that deserving tone
And don′t forget that this was all your fault.
It's breathing down your neck,
You know you′ve got to let this go.
You're such a wreck and now it starts to show.

Cause all you can't deny is held inside
And when we go, we say goodbye,
And then we run, we run away.

From all we can′t deny is just a lie.
And when we try to just get by
We just can′t get past ourselves.

Cause where you are is where you'll be:
Always wanting everything.
It′s all the same that you can't ignore
Cause all you want is just "to be more".

It′s creeping up again.
(It's all been considered.)
(It′s a game and you're not the winner)
It's a haunting memory.

Cause all you can′t deny is held inside
And when we go, we say goodbye
And then we run, we run away.

From all we can′t deny is just a lie.
And when we try to just get by
We just can't get past ourselves.

Cause where you are is where you′ll be:
Always wanting everything.
It's all the same- that you can′t ignore
Cause all you want is just "to be more".

Cause who you are is who you'll be,
And that is really everything.
It′s all the same that you can relate.
Cause what you want's not what you're getting.

It′s just a matter of time
It′s just a matter of time
It's just a matter of time
It′s just a matter of time
It's just a matter of time
′Til you know you'll be somebody tonight.

It′s just a matter of time (where you are is where you'll be)
It's just a matter of time (and that is really everything)
It′s just a matter of time (it′s all the same that you can relate)
'Til you know you′ll be somebody tonight. (cause what you want's not what you′re getting)
It's just a matter of time
It′s just a matter of time

Вопрос времени

Вот опять,
Надеваешь этот свой тон страдалицы,
И не забывай, что это всё твоя вина.
Это дышит тебе в затылок,
Ты знаешь, что должна отпустить это.
Ты такая развалина, и теперь это становится видно.

Ведь всё, что ты не можешь отрицать, скрыто внутри,
И когда мы уходим, мы прощаемся,
А потом мы бежим, бежим прочь.

От всего, что ты не можешь отрицать, но это всего лишь ложь.
И когда мы пытаемся просто выжить,
Мы просто не можем пройти мимо самих себя.

Ведь где ты есть, там ты и будешь:
Всегда желая всего.
Это всё то же самое, что ты не можешь игнорировать,
Потому что всё, чего ты хочешь, это просто "быть чем-то большим".

Это снова подкрадывается.
(Всё это было обдумано.)
(Это игра, и ты не победительница.)
Это преследующее воспоминание.

Ведь всё, что ты не можешь отрицать, скрыто внутри,
И когда мы уходим, мы прощаемся,
А потом мы бежим, бежим прочь.

От всего, что ты не можешь отрицать, но это всего лишь ложь.
И когда мы пытаемся просто выжить,
Мы просто не можем пройти мимо самих себя.

Ведь где ты есть, там ты и будешь:
Всегда желая всего.
Это всё то же самое, что ты не можешь игнорировать,
Потому что всё, чего ты хочешь, это просто "быть чем-то большим".

Ведь кто ты есть, тем ты и будешь,
И это действительно всё.
Это всё то же самое, с чем ты можешь согласиться.
Потому что то, чего ты хочешь, не то, что ты получаешь.

Это всего лишь вопрос времени,
Это всего лишь вопрос времени,
Это всего лишь вопрос времени,
Это всего лишь вопрос времени,
Это всего лишь вопрос времени,
Пока ты не поймёшь, что станешь кем-то сегодня вечером.

Это всего лишь вопрос времени (где ты есть, там ты и будешь),
Это всего лишь вопрос времени (и это действительно всё),
Это всего лишь вопрос времени (это всё то же самое, с чем ты можешь согласиться),
Пока ты не поймёшь, что станешь кем-то сегодня вечером. (потому что то, чего ты хочешь, не то, что ты получаешь)
Это всего лишь вопрос времени,
Это всего лишь вопрос времени.