Paroles et traduction Cartel - Take Me With You

Take Me With You

She′s just this girl right down the street
She's got my heart, my soul to keep
She′s got my world turned upside down.
Tied up and now I guess it shows
Locked down in the straight and narrows
Maybe I'm an ordinary boy
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she's going off to see the world!
[Chorus]
And if you go there, oh please take me with you!
If you go there there, oh please take me with you!
Cause I can never see what you imagine
No, I couldn′t see that road
So if you go right now, please take me with you!
I have, oh so endlessly,
Built up all these fantasies
We turn this world upside down!
She said, if you got heart, you got me!
You′re not so ordinary as you believe!
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she's going off to see the world!
[Chorus]
And if you go there, oh please take me with you!
Saying if you go there, oh please take me with you!
Cause I could never see what you imagined
No, I couldn′t see that road
So if you go right now, please take me with you!
[Chorus]
So, if you go there, oh please take me with you!
(Please take me with you!)
Saying if you go there, oh please take me with you!
(Please take me with you!)
Cause I could never see what you imagined
No, I couldn't see that road
So, if you go right now, please take me with you!

Забери меня с собой

Она всего лишь девушка с соседней улицы,
Она забрала мое сердце, мою душу себе.
Она перевернула мой мир с ног на голову.
Связан по рукам и ногам, и теперь, думаю, это видно.
Заперт в тесных рамках.
Может быть, я обычный парень,
Но она должна была заметить меня.
Я сделал это настолько очевидным.
Теперь она говорит, что собирается посмотреть мир!
[Припев]
И если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
Если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
Ведь я никогда не смогу увидеть то, что ты представляешь,
Нет, я не мог бы увидеть эту дорогу.
Так что, если ты уезжаешь прямо сейчас, пожалуйста, возьми меня с собой!
Я так бесконечно долго
Строил все эти фантазии.
Мы перевернем этот мир с ног на голову!
Она сказала: "Если у тебя есть сердце, то я твоя!"
Ты не такой обычный, как ты думаешь!
Но она должна была заметить меня.
Я сделал это настолько очевидным.
Теперь она говорит, что собирается посмотреть мир!
[Припев]
И если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
Говорю, если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
Ведь я никогда не смогу увидеть то, что ты представляешь,
Нет, я не мог бы увидеть эту дорогу.
Так что, если ты уезжаешь прямо сейчас, пожалуйста, возьми меня с собой!
[Припев]
Итак, если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
(Пожалуйста, возьми меня с собой!)
Говорю, если ты поедешь туда, о, пожалуйста, возьми меня с собой!
(Пожалуйста, возьми меня с собой!)
Ведь я никогда не смогу увидеть то, что ты представляешь,
Нет, я не мог бы увидеть эту дорогу.
Итак, если ты уезжаешь прямо сейчас, пожалуйста, возьми меня с собой!