Paroles et traduction CARTER - Détails
Est-ce
que
je
fais
du
bien?
Хорошо
ли
я
поступаю?
Est-ce
que
je
fais
du
mal?
Я
делаю
что-то
плохое?
Son
corps
qui
me
hante,
le
bien
ou
le
mal
Его
тело
преследует
меня,
хорошо
это
или
плохо
Je
m'enfume
le
crâne
Я
убегаю
от
черепа.
Pour
noyer
ma
haine
Чтобы
заглушить
мою
ненависть.
J'ai
le
coeur
qui
crame
У
меня
сжимается
сердце.
Perdu
sur
la
scène
Потерянный
на
сцене
Chaque
week-end
c'est
le
même
thème
Каждые
выходные
это
одна
и
та
же
тема
Vouloir
toucher
les
ténèbres
Желание
прикоснуться
к
тьме
Juste
pour
revoir
sa
silhouette
Просто
чтобы
увидеть
ее
фигуру
Mais
là
je
pense
qu'au
bénéf'
Но
сейчас
я
думаю,
что
волонтер'
On
s'est
déchiré
à
la
mort
Мы
оборвался
смерти
Passer
mes
nights
sombrer
dans
l'alcool
Провожу
свои
ночи,
погружаясь
в
алкоголь
Suis-moi
faire
un
tour
dans
les
enfers
Следуй
за
мной,
чтобы
я
прокатился
по
Подземному
Миру
Oooooh
j'suis
mal
luné
Ооооо,
я
плохо
выгляжу
Moi
jveux
replonger
Мне
просто
хочется
вернуться.
On
fume
la
weed
everyday
Мы
курим
травку
каждый
день
Avec
moi
y'a
pas
de
dangers
Со
мной
нет
никаких
опасностей
Ces
putes
que
j'baise
n'ont
aucune
valeur
Эти
шлюхи,
которых
я
поцелую,
не
имеют
никакой
ценности
Tout
ce
que
je
voulais
c'était
faire
ton
deuil
Все,
чего
я
хотел,
это
оплакать
тебя.
J'enchaine
les
verres
dans
le
carré
du
club
Я
собираю
бокалы
в
клубной
площади.
Y'a
que
dans
le
noir
que
j'apaiserai
mon
coeur
Только
в
темноте
Я
успокою
свое
сердце
L'amour
n'est
qu'une
facette
de
l'esprit
Любовь
- это
всего
лишь
одна
грань
разума
Elle
se
protège
en
n'faisant
que
mentir
Она
защищает
себя,
просто
лгя
On
s'aime,
on
déteste,
et
on
s'enfuit
Мы
любим
друг
друга,
ненавидим
и
убегаем
C'était
partir
pour
mieux
revenir
Это
было
уехать,
чтобы
лучше
вернуться.
C'était
pour
la
vie
tu
l'as
promis
Ты
обещал
это
на
всю
жизнь.
Mais
toi
tu
pensais
pas
la
même
chose
Но
ты
думал
не
то
же
самое.
T'es
partie
moi
je
pensais
à
l'avenir
Ты
ушла,
я
думал
о
будущем.
Et
dans
mon
flash
maintenant
je
mets
la
dose
И
в
мою
вспышку
сейчас
я
вкладываю
дозу
On
fait
la
maille,
on
fait
l'oseille,
pour
l'détail
Мы
делаем
сетку,
мы
делаем
щавель,
для
деталей
Tu
m'dis
que
c'est
fini
pourtant
tu
rappelles
Ты
говоришь
мне,
что
все
кончено,
но
ты
напоминаешь
Toutes
les
nuits
j'te
réclame
Каждую
ночь
я
требую
тебя
J'suis
dans
tous
les
diez
il
m'faut
la
monnaie
Я
во
всем
виноват,
мне
нужна
валюта.
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
On
fait
la
maille,
on
fait
l'oseille,
pour
l'détail
Мы
делаем
сетку,
мы
делаем
щавель,
для
деталей
Tu
m'dis
que
c'est
fini
pourtant
tu
rappelles
Ты
говоришь
мне,
что
все
кончено,
но
ты
напоминаешь
Toutes
les
nuits
j'te
réclame
Каждую
ночь
я
требую
тебя
J'suis
dans
tous
les
diez
il
m'faut
la
monnaie
Я
во
всем
виноват,
мне
нужна
валюта.
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Elle
m'dit
bébé
crois-moi,
tous
les
soirs
je
repense
à
nous
Она
говорит
мне,
детка,
поверь
мне,
каждую
ночь
я
вспоминаю
о
нас
Call
moi
text
moi
Позвони
мне,
напиши
мне
C'est
pas
la
première
fois
que
cette
bitch
me
fait
le
coup
Это
не
первый
раз,
когда
эта
сука
делает
мне
минет
Mon
coeur
a
mal
et
la
substance
j'inhale
Мое
сердце
болит,
и
вещество,
которое
я
вдыхаю
La
fumée
vole
les
pensées
sont
sales
Дым
крадет
мысли
грязные
J'me
dois
de
vider
le
bag
Я
должен
очистить
сумку.
Je
regrette
rien
I
won't
go
back
Я
ни
о
чем
не
жалею,
я
не
вернусь
Elle
est
attirée
parce
que
le
cou
est
froid
Ее
привлекают,
потому
что
шея
холодная
Toujours
les
mêmes
shit
elle
ne
perd
pas
l'nord
Все
то
же
самое
дерьмо,
которое
она
не
теряет
на
севере
Son
coeur
une
glace
dans
laquelle
j'me
reflète
pas
Его
сердце
- лед,
в
котором
я
не
отражаюсь.
Comme
iceberg
j'te
brise
j'te
dis
non
ne
reviens
pas
Как
айсберг,
я
разбиваю
тебя,
я
говорю
тебе
нет,
не
возвращайся.
5ème
fois
d'la
semaine
qu'elle
m'appelle
5-й
раз
в
неделю
она
звонит
мне
Baby
j'n'ai
plus
le
temps
pour
elle
Детка,
у
меня
больше
нет
на
нее
времени
Dans
l'back
elle
s'sent
pousser
des
ailes
Сзади
она
чувствует,
как
растут
крылья
Hier
encore
celle
qui
m'harcèle
Еще
вчера
та,
которая
меня
преследует
L'alcool
qui
traverse
ses
veines
Алкоголь,
который
течет
по
его
венам
Elle
veut
l'amour
pour
noyer
sa
haine
Она
хочет
любви,
чтобы
заглушить
его
ненависть
Tard
la
nuit
les
démons
se
déchaînent
Поздно
ночью
демоны
сходят
с
ума
On
fait
la
maille,
on
fait
l'oseille,
pour
l'détail
Мы
делаем
сетку,
мы
делаем
щавель,
для
деталей
Tu
m'dis
que
c'est
fini
pourtant
tu
rappelles
Ты
говоришь
мне,
что
все
кончено,
но
ты
напоминаешь
Toutes
les
nuits
j'te
réclame
Каждую
ночь
я
требую
тебя
J'suis
dans
tous
les
diez
il
m'faut
la
monnaie
Я
во
всем
виноват,
мне
нужна
валюта.
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
On
claque
le
cash
on
parle
money
pour
les
bords
Мы
хлопаем
наличными,
мы
говорим
о
деньгах
по
краям
J'te
dis
que
c'est
mort
pourtant
tu
call
back
Я
говорю
тебе,
что
он
мертв,
но
ты
перезваниваешь
Chaque
nuit
pourquoi
tu
craques
Каждую
ночь,
Почему
ты
трескаешься
J'suis
dans
les
mêmes
diez
il
m'faut
la
monnaie
Я
в
тех
же
делах,
мне
нужна
валюта.
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Avant
que
je
cane
Прежде
чем
я
трону
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Baranger Emmanuel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.