Paroles et traduction Carter feat. Jhan & Daniel Beatz - Afrodita
Me
da
miedo
dejarlo
salir
I'm
afraid
to
let
it
out
Miedo
a
vivir
este
sueño
Afraid
to
live
this
dream
Y
mi
ego
tan
risueño
empiece
a
Discurrir
And
my
ego
so
smiling
starts
to
ramble
Debi
decir
soy
lugareño
I
should
have
said
I'm
a
local
Poco
es
el
empeño
y
aun
no
se
Si
esto
es
para
mi
Little
is
the
effort
and
I
still
don't
know
if
this
is
for
me
Pero
da
igual
es
relajante
But
it
doesn't
matter
it's
relaxing
Un
alter
ego
detonante,
A
detonating
alter
ego,
De
las
vivencias
de
este
factir
From
the
experiences
of
this
maker
En
una
sociedad
que
de
ideas
Tras
implanta
In
a
society
that
implants
ideas
Aparentar
es
lo
importante
Parenting
is
what
matters
No
pienses
por
ti
Don't
think
for
yourself
Calmado
idiotizado
Calm,
idiotized
La
dictadura
que
pega
pasito
The
dictatorship
that
takes
small
steps
Temor
a
la
luz
es
requisito
si
Quieres
tener
muy
dentro
este
Parasito
Fear
of
the
light
is
a
requirement
if
you
want
to
have
this
parasite
deep
inside
Yo
desisto
de
su
circo
I
desist
from
his
circus
Insisto
no
desisto
de
su
pan
Porque
tambien
como
no
Desisto
de
placeres
aun
no
lo
Logro
I
insist
I
do
not
desist
from
his
bread
because
I
also,
how
can
I
not
desist
from
pleasures
I
still
don't
achieve
it
Me
doy
moral
a
mi
modo
I
give
myself
moral
in
my
own
way
Escribiendo
tomo
a
tomo
Writing
volume
by
volume
Lo
que
en
la
ansiedad
imploro
What
in
anxiety
I
implore
No
hay
metodo
exacto
There
is
no
exact
method
Solo
hay
casualidades
There
are
only
coincidences
Te
pones
a
mi
tacto
You
put
yourself
to
my
touch
Y
se
tus
debilidades
And
I
know
your
weaknesses
Hoy
tenemos
un
pacto
libera
Tus
vanidades
Today
we
have
a
pact,
free
your
vanities
Ven
a
mi
cuarto
y
prueba
de
Mis
habilidades
Come
to
my
room
and
test
my
skills
Prueba
pero
no
abuses
Try
it
but
don't
abuse
it
No
las
apagues
Don't
turn
them
off
Prefiero
dejar
las
luces
I
prefer
to
leave
the
lights
on
Asi
luces
mas
deseable
So
you
look
more
desirable
Ya
se
que
mi
ego
es
detestable
I
know
my
ego
is
obnoxious
Pero
es
lo
que
mas
te
atrae
de
Este
inestable
But
it's
what
attracts
you
most
about
this
unstable
one
Malabares
con
cuchillos
Juggling
knives
Equilibrio
en
la
cuerdilla
Balance
on
the
rope
Fabrico
menos
sueños
que
Pesadillas
I
make
fewer
dreams
than
nightmares
Ambiguedades
entre
lo
que
Hablas
y
miras
Ambiguities
between
what
you
say
and
look
at
Un
naufrago
con
la
esperanza
De
encontrar
la
orilla
A
castaway
with
the
hope
of
finding
the
shore
La
tension
crece
The
tension
grows
Con
cada
palabra
escrita
With
every
word
written
Han
pasado
meses
desde
que
Probe
a
Afrodita
It's
been
months
since
I
tasted
Aphrodite
Despues
de
mi
solo
seran
After
me,
they
will
only
be
Me-meses
en
tu
lista
Months
on
your
list
Prefieres
que
te
desvista
este
Contorsionista
You
prefer
to
be
undressed
by
this
contortionist
Que
te
desvista
chica
si
te
Sientes
lista
Let
me
undress
you
girl,
if
you're
ready
En
esta
pista
el
deseo
es
el
Protagonista
On
this
track,
desire
is
the
protagonist
Que
yo
lo
veo
como
te
Consume
el
fuego
That
I
see
it
as
the
fire
consumes
you
No
hay
encierro
There's
no
confinement
Que
contenga
este
escapista
That
contains
this
escapist
Antagonista
de
esta
obra
sin
Mencion
Antagonist
of
this
play
without
mention
Yo
me
siento
mas
tranquilo
Cuando
tienes
tentacion
y
tu
I
feel
more
at
ease
when
you
are
tempted
and
you
Solo
te
encargas
de
que
sufra
de
Afliccion
You
only
take
care
that
he
suffers
from
affliction
Ya
que
tengo
que
probarte
para
Reencontrar
mi
redencion
Since
I
have
to
test
you
to
find
my
redemption
Pero
es
satisfactorio
But
it's
satisfying
Que
incluyas
mis
agobios
That
you
include
my
anxieties
Asi
es
que
el
masoquismo
en
mi
Persona
es
mas
notorio
So
masochism
in
my
person
is
more
noticeable
Pero
no
peques
jugando
con
Mis
demonios
But
don't
sin
by
playing
with
my
demons
Porque
en
el
juicio
final
yo
Tendre
los
testimonios
Because
at
the
final
judgment
I
will
have
the
testimonies
Eres
mi
musa
por
eso
nace
este
Texto
no
sali
del
encierro
para
Buscar
el
pretexto
You
are
my
muse,
that's
why
this
text
is
born,
I
didn't
leave
the
confinement
to
look
for
a
pretext
Este
deseo
es
insaciable
me
Tenia
expuesto
This
desire
is
insatiable,
it
had
me
exposed
Por
eso
me
he
purgado
y
ahora
Aqui
me
manifiesto
That's
why
I've
purged
myself
and
now
I
manifest
myself
here
No
existe
un
elixir
There
is
no
elixir
Buscar
sobrevivir
Seek
to
survive
En
esa
habitacion
donde
el
Deseo
nos
va
a
unir
In
that
room
where
desire
will
unite
us
Ya
hemos
cruzado
la
barrera
Hacia
el
eden
no
voy
a
volver
We
have
already
crossed
the
barrier
to
Eden,
I
will
not
return
Porque
los
cuerpos
se
buscan
Reunir
Because
bodies
seek
to
reunite
El
miedo
de
verte
y
perderte
no
Me
satisface
The
fear
of
seeing
you
and
losing
you
does
not
satisfy
me
Por
eso
mismo
este
guerrero
ya
Cambio
de
fase
That's
why
this
warrior
has
already
changed
phase
Soy
el
peon
que
poco
a
poco
se
Dio
avance
I
am
the
pawn
that
little
by
little
made
progress
El
dominante
de
este
encuentro
Ya
paso
ese
trance
The
dominant
of
this
encounter
has
already
passed
that
trance
No
eres
loba
ni
una
campeona
You
are
not
a
wolf
or
a
champion
No
hay
corazon
predestinado
Sin
cruzar
la
zona
There
is
no
predestined
heart
without
crossing
the
zone
Pero
no
importa
porque
tu
eres
Anfitriona
But
it
doesn't
matter
because
you
are
the
hostess
Deseo
se
fusiona
y
sin
mentirte
Me
acojona
Desire
merges
and
without
lying
to
you
it
scares
me
Que
sera
de
mis
dias
sin
tu
gran
Brebaje
What
will
become
of
my
days
without
your
great
beverage
A
veces
me
pregunto
si
consiste
En
un
linaje
Sometimes
I
wonder
if
it
is
a
lineage
Para
ver
tu
ascendencia
me
Cargo
de
mas
coraje
To
see
your
ancestry
I
take
more
courage
Porque
asi
como
te
envidio
tu
Pasion
muy
bien
abstraje
Because
just
as
I
envy
you,
I
abstracted
your
passion
very
well
Despues
de
mi
solo
seran
After
me,
they
will
only
be
Me-meses
en
tu
lista
Months
on
your
list
Prefieres
que
te
desvista
este
Contorsionista
You
prefer
to
be
undressed
by
this
contortionist
Que
te
desvista
chica
si
te
Sientes
lista
Let
me
undress
you
girl,
if
you're
ready
En
esta
pista
el
deseo
es
el
Protagonista
On
this
track,
desire
is
the
protagonist
Que
yo
lo
veo
como
te
Consume
el
fuego
That
I
see
it
as
the
fire
consumes
you
No
hay
encierro
There's
no
confinement
Que
contenga
este
escapista
That
contains
this
escapist
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Piñeros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.