A Mesma Estória - Cartola traduction en allemand

A Mesma Estória

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante, despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste, não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

Die gleiche Geschichte

Wer mich still und traurig vorbeigehen sieht, kann nicht widerstehen
Kommt, um mich zu fragen, was diese Veränderung verursacht hat
Ich bin es schon müde, jene Geschichte zu erzählen
Es ist immer die gleiche Geschichte, die sich in Enttäuschung zusammenfasst

Wer mich still und traurig vorbeigehen sieht, kann nicht widerstehen
Kommt, um mich zu fragen, was diese Veränderung verursacht hat
Ich bin es schon müde, jene Geschichte zu erzählen
Es ist immer die gleiche Geschichte, die sich in Enttäuschung zusammenfasst

Ich muss weitergehen, um nicht an das zu denken, was vergangen ist, und um nicht zu weinen
In Frieden leben und meinen großen Schmerz endgültig begraben
Zuversichtlich verabschiede ich mich von meinen Freunden und der Stadt
Ich werde nur zurückkehren, wenn ich Glück gefunden habe

Wer mich still und traurig vorbeigehen sieht, kann nicht widerstehen
Kommt, um mich zu fragen, was diese Veränderung verursacht hat
Ich bin es schon müde, jene Geschichte zu erzählen
Es ist immer die gleiche Geschichte, die sich in Enttäuschung zusammenfasst

Wer mich still und traurig vorbeigehen sieht, kann nicht widerstehen
Kommt, um mich zu fragen, was diese Veränderung verursacht hat
Ich bin es schon müde, jene Geschichte zu erzählen
Es ist immer die gleiche Geschichte, die sich in Enttäuschung zusammenfasst

Ich muss weitergehen, um nicht an das zu denken, was vergangen ist, und um nicht zu weinen
In Frieden leben und meinen großen Schmerz endgültig begraben
Zuversichtlich verabschiede ich mich von meinen Freunden und der Stadt
Ich werde nur zurückkehren, wenn ich Glück gefunden habe