Paroles et traduction Cartola - Amor Proibido

Amor Proibido

Sabes que vou partir
Com os olhos rasos d'água
E o coração ferido

Quando lembrar de ti
Me lembrarei também
Deste amor proibido

Fácil demais
Fui presa
Servi de pasto
Em tua mesa
Mas fique certa que jamais
Terás o meu amor
Porque não tens pudor

Faço tudo para evitar o mal
Sou pelo mal perseguido
Só o que faltava era esta
Fui trair meu grande amigo
Mas vou limpar, a mente
Sei que errei
Errei inocente

Sabes que vou partir
Com os olhos rasos d'água
E o coração ferido
Quando lembrar de ti
Me lembrarei também
Deste amor proibido

Fácil demais
Fui presa
Servi de pasto
Em tua mesa
Mas fique certa que jamais
Terás o meu amor
Porque não tens pudor

Forbidden Love

You know I'm going to leave
With tears in my eyes
And a wounded heart

When I remember you
I'll also remember
This forbidden love

Too easy
I was hunted
I was served as food
On your table
But rest assured that you will never
Have my love
Because you have no shame

I do everything to avoid evil
I am pursued by evil
All that was missing was this
I betrayed my great friend
But I will clear my mind
I know I was wrong
I was innocently wrong

You know I'm going to leave
With tears in my eyes
And a wounded heart
When I remember you
I'll also remember
This forbidden love

Too easy
I was hunted
I was served as food
On your table
But rest assured that you will never
Have my love
Because you have no shame