Paroles et traduction Cartola - Escurinha

Escurinha

Escurinha
Tu tem de ser minha de qualquer maneira
Te dou meu barraco, eu te dou meu boteco
Que eu tenho no morro de Mangueira

Comigo não há embaraços
Vem que eu te faço, meu amor
A rainha da escola de samba
Que o teu preto é diretor

Quatro paredes de barro
Telhado de zinco, assoalho de chão
Só tu, escurinha, quem está faltando
No meu barracão

Sai disso, bobinha
Aí nessa cozinha levando a pior
Lá no morro eu te ponho no samba
Te ensino a ser bamba, te faço a maior

É!

Escurinha
Tu tem de ser minha de qualquer maneira
Te dou meu barraco, eu te dou meu boteco
Que eu tenho no morro de Mangueira

Comigo não há embaraços
Vem que eu te faço, meu amor
A rainha da escola de samba
Que papai é diretor

Quatro paredes de barro
Telhado de zinco, assoalho de chão
Só tu, escurinha, quem está faltando
No meu barracão

Sai disso, bobinha
Aí nesta cozinha levando a pior
Lá no morro eu te ponho no samba
Te ensino a ser bamba, te faço a maior

Смугляночка

Смугляночка
Ты должна быть моей, чего бы это ни стоило
Я отдам тебе свою лачугу, я отдам тебе свой бар,
Который у меня есть на холме Мангейра

Со мной не будет проблем
Иди ко мне, я сделаю тебя, любовь моя,
Королевой школы самбы,
Ведь твой черный — директор

Четыре стены из глины
Крыша из цинка, пол земляной
Только тебя, смугляночка, не хватает
В моей лачуге

Брось ты это, глупышка
Там, на кухне, тебе приходится хуже всех
Там, на холме, я введу тебя в самбу
Научу тебя быть королевой самбы, сделаю тебя величайшей

Эй!

Смугляночка
Ты должна быть моей, чего бы это ни стоило
Я отдам тебе свою лачугу, я отдам тебе свой бар,
Который у меня есть на холме Мангейра

Со мной не будет проблем
Иди ко мне, я сделаю тебя, любовь моя,
Королевой школы самбы,
Ведь твой папа — директор

Четыре стены из глины
Крыша из цинка, пол земляной
Только тебя, смугляночка, не хватает
В моей лачуге

Брось ты это, глупышка
Там, на кухне, тебе приходится хуже всех
Там, на холме, я введу тебя в самбу
Научу тебя быть королевой самбы, сделаю тебя величайшей