Paroles et traduction Cartola - Pranto de Poeta

Pranto de Poeta

Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

(Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram)
(Vivo tranquilo em Mangueira porque)
(Sei que alguém há de chorar quando eu morrer)

Mas o pranto em Mangueira é tão diferente
É um pranto sem lenço, que alegra a gente
Hei de ter um alguém pra chorar por mim
Através de um pandeiro ou de um tamborim

Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

(Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram)
(Vivo tranquilo em Mangueira porque)
(Sei que alguém há de chorar quando eu morrer)

Mas o pranto em Mangueira é tão diferente
É um pranto sem lenço, que alegra a gente
Hei de ter um alguém pra chorar por mim
Através de um pandeiro ou de um tamborim

Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

(Em Mangueira quando morre um poeta, todos choram)
(Vivo tranquilo em Mangueira porque)
(Sei que alguém há de chorar quando eu morrer)

Obrigado, Nelson
Obrigado, Cartola

Плач Поэта

В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут
Я живу спокойно в Мангейре, потому что
Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру

(В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут)
(Я живу спокойно в Мангейре, потому что)
(Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру)

Но плач в Мангейре такой особенный,
Это плач без платка, который радует нас,
У меня будет кто-то, кто поплачет обо мне
Под звуки пандейро или тамбурина

В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут
Я живу спокойно в Мангейре, потому что
Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру

(В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут)
(Я живу спокойно в Мангейре, потому что)
(Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру)

Но плач в Мангейре такой особенный,
Это плач без платка, который радует нас,
У меня будет кто-то, кто поплачет обо мне
Под звуки пандейро или тамбурина

В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут
Я живу спокойно в Мангейре, потому что
Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру

(В Мангейре, когда умирает поэт, все плачут)
(Я живу спокойно в Мангейре, потому что)
(Знаю, кто-то будет плакать, когда я умру)

Спасибо, Нельсон
Спасибо, Картола