Paroles et traduction Cartola - Que É Feito de Você

Que É Feito de Você

O que é feito de você ó minha mocidade?
Ó minha força, a minha vivacidade?
O que é feito dos meus versos e do meu violão?
Troquei-os sem sentir por um simples bastão

E hoje quando passo a gurizada pasma
Horrorizada como quem vê um fantasma
E um esqueleto humano assim vai
Cambaleando quase cai, não cai

Pés inchados, passos em falso
O olhar embaçado
Nenhum amigo ao meu lado
Não há por mim compaixão
A tudo vou assistindo
A ingratidão resistindo
Só sinto falta dos meus versos
Da mocidade e do meu violão

O que é feito de você ó minha mocidade?
Ó minha força, a minha vivacidade?
O que é feito dos meus versos e do meu violão?
Troquei-os sem sentir por um simples bastão

E hoje quando passo a gurizada pasma
Horrorizada como quem vê um fantasma
E um esqueleto humano assim vai
Cambaleando quase cai, não cai
Cambaleando quase cai, não cai
Cambaleando quase cai, não cai...

What Happened to You

What happened to you, oh, my youth?
My strength, my vitality?
What happened to my verses and my guitar?
I traded them away without a thought for a mere stick

And today when I pass by, the kids stare in shock,
Horrified, as if they're seeing a ghost,
And this human skeleton stumbles along
Tottering, almost falling, but never quite

Swollen feet, unsteady steps,
My gaze is clouded over.
No friends by my side
No one has compassion for me.
I watch it all happen,
Ingratitude winning out.
I only miss my verses
My youth and my guitar.

What happened to you, oh, my youth?
My strength, my vitality?
What happened to my verses and my guitar?
I traded them away without a thought for a mere stick

And today when I pass by, the kids stare in shock,
Horrified, as if they're seeing a ghost,
And this human skeleton stumbles along
Tottering, almost falling, but never quite
Tottering, almost falling, but never quite
Tottering, almost falling, but never quite...