Paroles et traduction Cartola - Verde Que Te Quero Rosa

Verde Que Te Quero Rosa

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor da paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

É branco o sorriso das crianças
São verdes, os campos, as matas e o corpo das mulatas
Quando vestem verde e rosa é Mangueira
É verde o mar que me banha a vida inteira

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor da paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

É branco o sorriso das crianças
São verdes, os campos, as matas e o corpo das mulatas
Quando vestem verde e rosa é Mangueira
É verde o mar que me banha a vida inteira

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

Verde que te quero rosa (é a Mangueira)
Rosa que te quero verde (é a Mangueira)
Verde que te quero rosa (é a Mangueira)
Rosa que te quero verde (é a Mangueira)

Green That I Want Pink

Green like the sky, blue like hope
White like the color of peace when it finds us
Red like the face next to the dearest rose
All sadness is black if there's a farewell on Avenida
All sadness in this life is black

The children's smiles are white
The fields, forests, and bodies of the mulatto women are green
When they wear green and pink, it's Mangueira
The sea that bathes me my whole life is green

Green like the sky, blue like hope
White like the color of peace when it finds us
Red like the face next to the dearest rose
All sadness is black if there's a farewell on Avenida
All sadness in this life is black

The children's smiles are white
The fields, forests, and bodies of the mulatto women are green
When they wear green and pink, it's Mangueira
The sea that bathes me my whole life is green

Green like the sky, blue like hope
White like the color of peace when it finds us
Red like the face next to the dearest rose
All sadness is black if there's a farewell on Avenida
All sadness in this life is black

Green that I want pink (it's Mangueira)
Pink that I want green (it's Mangueira)
Green that I want pink (it's Mangueira)
Pink that I want green (it's Mangueira)