Paroles et traduction Cartoon Band - Il caffè della Peppina

Il caffè della Peppina

Il caffè della Peppina
non si beve alla mattina
né col latte né col the
ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè
fa il caffè con la cioccolata
ma ci mette la marmellata
mezzo chilo di cipolle
quattro o cinque caramelle
sette ali di farfalle
e poi dice: "Che caffè!!!"

Il caffè della Peppina
non si beve alla mattina
né col latte né col the
ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè
fa il caffè col rosmarino
mette qualche formaggino
una zampa di tacchino
una piuma di pulcino
cinque sacchi di farina
e poi dice: "Che caffé!!!"

Il caffè della Peppina
non si beve alla mattina
né col latte né col the
ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè
fa il caffè con pepe e sale
l'aglio no perché fa male
l'acqua si ma col petrolio,
insalata senza olio
quando prova col tritolo
salta in aria col caffè.

Il caffè della Peppina
non si beve alla mattina
né col latte né col the
ma perché, perché, perché?

Peppina's Coffee

Peppina's coffee
One can't drink in the morning
Neither with milk nor with tea
But why, why, why?

Peppina makes her coffee
She makes it with chocolate
But she puts in marmalade
Half a kilo of onions
Four or five candies
Seven butterfly wings
And then she says: "What coffee!!!"

Peppina's coffee
One can't drink in the morning
Neither with milk nor with tea
But why, why, why?

Peppina makes her coffee
She makes it with rosemary
She puts in some cheese
A turkey leg
A chick's feather
Five sacks of flour
And then she says: "What coffee!!!"

Peppina's coffee
One can't drink in the morning
Neither with milk nor with tea
But why, why, why?

Peppina makes her coffee
She makes it with pepper and salt
No garlic, because it hurts
Yes to water, but with kerosene,
Oil-free salad
When she tries TNT,
She blows up the coffee.

Peppina's coffee
One can't drink in the morning
Neither with milk nor with tea
But why, why, why?