From the Hands of God - Cartoon traduction en allemand

From the Hands of God

From the hands of God Himself
I have brought you the Hammer,
Crossed a billion stars that no man dared to cross.

And the power of this weapon
In the right man's hand
Could bring peace again to this forsaken world.

And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
From the darkness that's taken this world,
But I think I have done wrong. You don't want to be saved.
I begin to think you like to live this way.

From the most crystalline light
Your souls have been created.
To be honored, brave and share this life.

But you chose another way
And got lost in this planet,
Now what comes to save your life brings more disgrace

And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
From the hell that you made in this world,
But I think I have done wrong. You deserve this fate!
Now if you want to fight I'll give you a reason to that!

"Lord, I don't know why they're acting this way again.
Just like when Your own Son you have sent (Jesus they killed)
Yes they did (Now they fight) Very soon their destruction will come!"

Give me back the Hammer.
You don't deserve It at all.
And till someone who does appear,
It will be sank forever at this Anvil,
From now on known as Hope!

...and I've made it all for you, 'cause I thought you could be saved.
Now your only hope is lying at the Anvil.

Aus den Händen Gottes

Aus den Händen Gottes selbst
Habe ich dir den Hammer gebracht,
Überquerte eine Milliarde Sterne, die kein Mensch zu überqueren wagte.

Und die Macht dieser Waffe
In der Hand des richtigen Mannes
Könnte dieser verlassenen Welt wieder Frieden bringen.

Und ich habe all das für dich getan, weil ich dachte, du könntest gerettet werden
Vor der Dunkelheit, die diese Welt ergriffen hat,
Aber ich glaube, ich habe Unrecht getan. Du willst nicht gerettet werden.
Ich beginne zu glauben, dass du es magst, auf diese Weise zu leben.

Aus dem kristallklarsten Licht
Wurden eure Seelen erschaffen.
Um geehrt, mutig zu sein und dieses Leben zu teilen.

Aber ihr habt einen anderen Weg gewählt
Und euch auf diesem Planeten verirrt,
Nun bringt das, was kommt, um euer Leben zu retten, mehr Schande.

Und ich habe all das für dich getan, weil ich dachte, du könntest gerettet werden
Vor der Hölle, die du in dieser Welt erschaffen hast,
Aber ich glaube, ich habe Unrecht getan. Ihr verdient dieses Schicksal!
Wenn du kämpfen willst, werde ich dir einen Grund dazu geben!

"Herr, ich weiß nicht, warum sie sich wieder so verhalten.
Genau wie damals, als Du Deinen eigenen Sohn gesandt hast (Jesus, den sie getötet haben)
Ja, das haben sie (Jetzt kämpfen sie) Sehr bald wird ihre Zerstörung kommen!"

Gib mir den Hammer zurück.
Du verdienst ihn überhaupt nicht.
Und bis jemand erscheint, der es tut,
Wird er für immer in diesem Amboss versenkt sein,
Von nun an bekannt als Hoffnung!

...und ich habe all das für dich getan, weil ich dachte, du könntest gerettet werden.
Nun liegt eure einzige Hoffnung im Amboss.