Knights Nightmare - Cartoon traduction en allemand

Knights Nightmare

Sir. Lunchalot: I am the bravest knight and I'm the only one
Who deserves that Hammer.
Sir. Narc Isus: I am the most beautiful knight,
Isn't that true!?
Sir. Maximus: I am the strongest one and
I can lift up the Anvil with a single hand!

Girls near by: ... but you just can't take the Hammer out of the Anvil.

Sir. Artemix: I am Sir Artemix, the gaulish,
Let me face my fate.
Miss Olyvia: Oh, Paul Pie, I know you can do it!
Ô, ôu...
Sancho Pança: Just give to my master the chance to try
And you will see the birth of an authentic king.

Girls: ... no, he just can't take the Hammer out of the Anvil.

Sir. Hopefool, who fell from the bed cursing:
"Every night I carry the dream of being King to the kingdom of heaven
And I pray to the Lord: 'Give me strength to pull that Hammer out'.
But as I wake up everyday in the morning, I go to the forest to try...
I'm beginning to loose my patience with You Lord,
Why don't You hear my plea?
I just want to be King!!!!!"

Girls: Hey, buddy! I think that Pyter Pen has fooled them all!
But if he did it, please, don't tell them now.
Let us laugh a little more!

Sir Tibraw Fodage: STOP!
I'm from the barbecue department.
Get out of my way, you fools!!!
Ahh! Oooohh! Ôôôhh! Iiiiihhh!

Girls: ...no, you just can't take the Hammer out of the Anvil.

Ritters Albtraum

Sir Lunchalot: Ich bin der tapferste Ritter und ich bin der Einzige,
der diesen Hammer verdient.
Sir Narz-Issus: Ich bin der schönste Ritter,
nicht wahr!?
Sir Maximus: Ich bin der Stärkste und
ich kann den Amboss mit einer einzigen Hand hochheben!

Mädchen in der Nähe: ... aber du kannst den Hammer einfach nicht aus dem Amboss ziehen.

Sir Artemix: Ich bin Sir Artemix, der Gallier,
lass mich meinem Schicksal begegnen.
Miss Olyvia: Oh, Paul Pie, ich weiß, du schaffst das!
Ô, ôu...
Sancho Panza: Gebt meinem Herrn einfach die Chance, es zu versuchen,
und ihr werdet die Geburt eines authentischen Königs sehen.

Mädchen: ... nein, er kann den Hammer einfach nicht aus dem Amboss ziehen.

Sir Hoffnarr, der fluchend aus dem Bett fiel:
"Jede Nacht trage ich den Traum, König im Himmelreich zu sein,
und ich bete zum Herrn: 'Gib mir die Kraft, diesen Hammer herauszuziehen.'
Aber wenn ich jeden Morgen aufwache, gehe ich in den Wald, um es zu versuchen...
Ich verliere langsam meine Geduld mit Dir, Herr,
warum hörst Du mein Flehen nicht?
Ich will doch nur König sein!!!!!"

Mädchen: Hey, Kumpel! Ich glaube, Pyter Pen hat sie alle reingelegt!
Aber wenn er es getan hat, bitte sag es ihnen jetzt nicht.
Lasst uns noch ein bisschen mehr lachen!

Sir Tibraw Fodage: STOPP!
Ich bin von der Grillabteilung.
Geht mir aus dem Weg, ihr Narren!!!
Ahh! Oooohh! Ôôôhh! Iiiiihhh!

Mädchen: ...nein, du kannst den Hammer einfach nicht aus dem Amboss ziehen.