Get Along Little Dogies - Cartwright Brothers traduction en allemand

Get Along Little Dogies

As I was walkin' one mornin' for pleasure
I met a cow-puncher a-ridin' along
His hat was throwed back and his spurs were a jinglin'
And as he approached a singin' this song

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Early in the mornin' we round up the dogies
To mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Drive up the horses load up the chuck-wagons
And throw the dogies up on the trail

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

(Harmonica)

It's whoopin' and yellin' and drivin' the dogies
Oh how I do wish that you would go on
It's a-whoopin' and yellin' go on little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

If ever I marry it'll be to a widow
With six little orphans that's not my own
If ever I marry it will be to a widow
With a great big ranch and a ten-story home

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Zieht weiter, kleine Kälber

Als ich eines Morgens zum Vergnügen spazieren ging
Traf ich einen Cowboy, der dahergeritten kam
Sein Hut war zurückgeworfen und seine Sporen klirrten
Und als er näher kam, sang er dieses Lied

Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Es ist euer Unglück und keines von meinem
Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Denn ihr wisst, Wyoming wird euer neues Zuhause sein

Früh am Morgen treiben wir die Kälber zusammen
Um sie zu markieren und zu brandmarken und ihnen die Schwänze zu kupieren
Die Pferde herbeitreiben, die Küchenwagen beladen
Und die Kälber auf den Trail treiben

Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Es ist euer Unglück und keines von meinem
Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Denn ihr wisst, Wyoming wird euer neues Zuhause sein

(Mundharmonika)

Es ist ein Johlen und Schreien und Treiben der Kälber
Oh, wie sehr wünschte ich, dass ihr weiterziehen würdet
Es ist ein Johlen und Schreien, zieht weiter, kleine Kälber
Denn ihr wisst, Wyoming wird euer neues Zuhause sein

Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Es ist euer Unglück und keines von meinem
Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Denn ihr wisst, Wyoming wird euer neues Zuhause sein

Wenn ich jemals heirate, dann eine Witwe
Mit sechs kleinen Waisen, die nicht meine sind
Wenn ich jemals heirate, dann wird es eine Witwe sein
Mit einer großen Ranch und einem zehnstöckigen Haus

Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Es ist euer Unglück und keines von meinem
Whoopee ti yi yo, zieht weiter, kleine Kälber
Denn ihr wisst, Wyoming wird euer neues Zuhause sein