Paroles et traduction Cary Brothers - Fallin'

Fallin'

I thought I was livin′ life in the right lane
But honest to a fault was not enough
I owe you an explanation
For how I got myself into this rut

Scared the ceiling's too low, can′t stand up and run
Earthquake save me and bring this building to dust

Baby can't you see me fallin, fallin
Going down despite your love
Baby can't you see me fallin, fallin
Sold my soul and time is up

Beat, broke, tired before you met me
Suffered through the perils of my youth
He offered me a choice, couldn′t say no
Now he′ll come collect upon the truth

My heart ain't part of the deal, and love is the proof
So the only thing I have left, babe, I give to you

Baby can′t you see me fallin, fallin
Going down despite your love
Baby can't you see me fallin, fallin
Sold my soul and time is up

I′ve come to ask you...
Is this the way you want to go?
Cut and run now?
Or will you hold out?
I need the answer
Can't read the writing on the wall
Is this the last call
Of all I fought for?

Baby can′t you see me fallin, fallin
Going down despite your love
Baby can't you see me fallin, fallin
Sold my soul and time is up

Падение

Я думал, что живу правильно,
Но честность, доходящая до крайности, оказалась недостаточной.
Я должен тебе объяснить,
Как я попал в эту колею.

Боюсь, потолок слишком низкий, не могу встать и бежать.
Пусть землетрясение спасет меня и обратит это здание в прах.

Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Лечу вниз, несмотря на твою любовь.
Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Продал свою душу, и время истекло.

Измученный, сломленный, усталый еще до встречи с тобой,
Я страдал от опасностей своей юности.
Он предложил мне выбор, я не мог сказать "нет".
Теперь он придет и потребует расплаты за правду.

Мое сердце не было частью сделки, и любовь — тому доказательство.
Поэтому единственное, что у меня осталось, милая, я отдаю тебе.

Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Лечу вниз, несмотря на твою любовь.
Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Продал свою душу, и время истекло.

Я пришел спросить тебя...
Ты тоже хочешь этого?
Сбежать сейчас?
Или ты будешь держаться?
Мне нужен ответ.
Не могу разобрать надпись на стене.
Это последний звонок?
Всего, за что я боролся?

Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Лечу вниз, несмотря на твою любовь.
Милая, разве ты не видишь, как я падаю, падаю?
Продал свою душу, и время истекло.