Paroles et traduction Caryl Parry Jones - Gorwedd Gyda'I Nerth

Gorwedd Gyda'I Nerth

Mae na ddiwrnod arall wedi darfod
Minnau eto'n methu'n lân â gwybod
Pam yn y byd ein bod ni gyd yma nawr
Be di'r rheswm, be sy'n mynd i newid?
Dim ond duwiau a'r gwallgo sydd yn symud
Môr a mynyddoedd mawr

Ond fe ddaw o rywle pell
Rhyw deimlad yn ôl:
Teimlad sy mor wir a chryf
Ac yna daw'r gallu i nôl
I wybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Rhywle mae na rywun heno'n crio
Ond mae breichiau un yn dynn amdano'n
Cymryd y baich, yn rhannu ei ddagrau i gyd
Ac yn rhywle arall mae edrychiad
Eto'n dal yn gadarn yn y teimlad
Heno sy'n troi eu byd

Pethe sydd o ddydd i ddydd yn gwylio bob cam
A gymrwn ar y siwrne hon
Ac eto dwi'n deall pam
Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Лежать в его силе

Еще один день прошел,
А я снова не могу понять,
Почему мы здесь, в этом мире, сейчас,
В чем причина, что может измениться?
Только боги и глупцы способны сдвинуть
Моря и великие горы.

Но придет это из далеких краев,
Это чувство вернется:
Чувство настолько настоящее и сильное,
И тогда придет способность снова
Узнать его ценность,
Познать его силу, лежать в его силе,
Видеть его ясный свет,
Прикасаться к мощи того, что есть чистая любовь.

Где-то сегодня кто-то плачет,
Но чьи-то руки крепко обнимают,
Принимая на себя бремя, разделяя слезы,
А где-то еще взгляд
Хранит в себе чувство,
Которое сегодня переворачивает их мир.

Вещи, которые изо дня в день наблюдают за каждым шагом,
Который мы делаем в этом путешествии,
И все же я понимаю почему.
Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.

О! Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.

Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.

Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.

О! Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.

Я знаю его ценность,
Знаю его силу, лежу в его силе,
Вижу его ясный свет,
Прикасаюсь к мощи того, что есть чистая любовь.