Paroles et traduction Caryl Parry Jones - Gwyl Y Baban

Gwyl Y Baban

Dewch at ei gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un, Haleliwia
1.
Gwyrth a rhyfeddod y seren fawr glir
Yn arwain yr heol I ni
At breseb y baban, y plentyn bach tirion
A ddeath yn Waredwr I ti ac I mi
2.
Yno'r cysgu yn drwm
Babi bychan, yn frenin yn frawd
Yn gyfoeth mewn stabl llwm

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia

3.
Tri o'r Dwyrain yn plygu eu glin
A'u hoffrwm i'r Babi yn ddrud
Ond O! Dyma offrwm I ni gan y Babi
Y offrwm o heddwch i'r byd

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia

4.
Noson o dduwch yn Methlehem dref
Ddwy fil o flynyddoedd yn ôl
A ninnau heddiw yn dathlu ynghlyd
Y cariad adawodd y babi ar ôl

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynhlyd fel un
Haleliwia

Праздник младенца

Сойдитесь вместе и воскликните в один голос: Аллилуйя!
1.
Чудо и тайна великой ясной звезды
Освещает нам путь
К яслям младенца, нежного дитя,
Что умер Спасителем, и для тебя, и для меня.
2.
Спит там крепко
Маленький ребенок, в хлеву на сене,
В богатстве простого сарая

Праздник младенца вернул улыбку миру.
Пой, славь,
Сойдитесь вместе и воскликните в один голос:
Аллилуйя!

3.
Трое с Востока склоняют колени
И преподносят Младенцу свои дары,
Но о! Вот дар нам от Младенца -
Дар мира всему миру.

Праздник младенца вернул улыбку миру.
Пой, славь,
Сойдитесь вместе и воскликните в один голос:
Аллилуйя!

4.
Ночь тьмы в городе Вифлееме
Две тысячи лет назад,
А мы сегодня вместе празднуем
Любовь, оставленную младенцем.

Праздник младенца вернул улыбку миру.
Пой, славь,
Сойдитесь вместе и воскликните в один голос:
Аллилуйя!
Сойдитесь вместе и воскликните в один голос:
Аллилуйя!