Paroles et traduction Cas One - The Get Down

The Get Down

Get down huh? Never wanna get up
Feel the hurt of the cuts like they're earning you love
And the person you are made a person of scars
Perfect to touch when you're hurtin' so hard
Live in the dark and dance to your heart
And drink it up like shots
Poisoned and lost with a rope in knots
And nobody gets all them personal twists
Or the person you is, close your eyes
Alone sometimes when it's filled to the brim
Pills will just build a forcefield to shield you or them
You don't know anymore not at home anymore
So deeper you go with a piece of your soul
On the string of your hope by the skin of your teeth
Thinking suicide is poetry

()
Get down never wanna get out like clouds
Got a piece of you now and now
Feel alone in the dark like I'll
Make a poem from hearts
And down go deeper and out
Cause us ain't us if we ain't all fucked up
So fuck it all get down
So fuck it all get down now

(Verse 2)
Fell in yeah? Got a heavy little load
On some brittle little bones in the middle of the road
Gonna whittle out a path out the bottom of a glass
Like chicken soup for the sad
In the missing loop to make it all fit right
When it feels so good it feels so bad
When it feels so bad it feels like the past
And the past is the last thing to call your own, oh
Lonely road that we call our home, oh
So alone cause we don't want out now
Sad is the house now tear it down
Build a palace of dark from the dirt of the ground
Pull the thorns out fold the pieces of crown
Pull the horns out you're the king of the down
Tangle it up and wear it like armor
If it feels so good then it only gets harder
()

Brick by brick we all fall down now (repeat 12xs)

Le Get Down

Descends, hein ? Je ne veux jamais me relever
Je sens la douleur des coupures comme si elles me gagnaient de l'amour
Et la personne que tu es a fait une personne de cicatrices
Parfait pour toucher quand tu as mal
Vis dans l'obscurité et danse à ton cœur
Et bois ça comme des shots
Empoisonné et perdu avec une corde en nœuds
Et personne n'a toutes ces torsions personnelles
Ou la personne que tu es, ferme les yeux
Seul parfois quand c'est plein à craquer
Les pilules vont juste construire un champ de force pour te protéger ou le protéger
Tu ne sais plus, pas à la maison plus
Alors tu vas plus profond avec un morceau de ton âme
Sur la corde de ton espoir à la peau de tes dents
En pensant que le suicide est de la poésie

()
Descends, jamais envie de sortir comme des nuages
J'ai un morceau de toi maintenant et maintenant
Je me sens seul dans le noir comme je le ferai
Faire un poème de cœurs
Et descendre plus profond et dehors
Parce que nous ne sommes pas nous si nous ne sommes pas tous foutus
Alors, va te faire foutre, descends
Alors, va te faire foutre, descends maintenant

(Verse 2)
Tombé dedans, ouais ? J'ai une lourde petite charge
Sur quelques petits os fragiles au milieu de la route
Je vais sculpter un chemin du fond d'un verre
Comme de la soupe au poulet pour les tristes
Dans la boucle manquante pour que tout s'emboîte
Quand ça fait si bien, ça fait si mal
Quand ça fait si mal, ça ressemble au passé
Et le passé est la dernière chose à appeler la vôtre, oh
Route solitaire que nous appelons notre foyer, oh
Alors seul parce que nous ne voulons pas sortir maintenant
La tristesse est la maison maintenant, démolissez-la
Construisez un palais d'obscurité à partir de la terre
Retirez les épines, pliez les morceaux de couronne
Retirez les cornes, vous êtes le roi du fond
Embrouille-le et porte-le comme une armure
Si ça fait si bien, ça ne fait que devenir plus dur
()

Brique par brique, nous tombons tous maintenant (répétez 12 fois)