Trambo - Amended Version - Casa de Leones traduction en allemand

Trambo - Amended Version

Pusiste a prueba mi debilidad(fue un trambo)
Te arrepientes x tu maldad(mai)
Pues dile a tu amiga en la q tanto confia la q
Anoche seguia calentandome
Akel insistia
Aver si las amigas
Si dificil seria al retroceder
Se enamoro i no fue mi intencion
Tu provokaste de todo
Fuiste culpable de todo

Importante q la llamara
Pa q me investigara
Pero esa malvada se metio asta en mi cama
La despierto en mi almoada
Enamorada ilusionada
Pero pusiste en sus manos una situacion
Que ella buskaba de ace tiempo
El kalor la acepto
Ella aprovecho el momento
Y nunca tituvio
Y tu pusiste a prueba lo q mas le hizo Dios

Una atraccion fatal
Sabiendo q me coketiaba
Y me deje llevar
Luego de esa condenada

Una atraccion fatal
Sabiendo q me coketiaba
Y me deje llevar
Luego de esa condenada

Pues dile a tu amiga en la q tanto confia la q
Anoche seguia calentandome
Akel insistia
Aver si las amigas
Si dificil seria al retroceder
Se enamoro i no fue mi intencion
Tu provokaste de todo
Fuiste culpable de todo

(Ahy)
Ella es tu amiga si
Dile pa un trambo a mi
Ella no sabia q iva a enamorarse asi
Ella me seguia sin darse cuenta q casi casi
Q pa bailarse traisionarse a ti
Ella se tiro conmigo al amanecer yo la ise sentir
Algo q ella nunka va a decir
I kisismos undir
Q la tuya mai es asi
Se viro la tortilla i la parti

Esq asi es la vida
Ella se tiro sabiendo q era tu amiga
Ahora sin kere es tu enemiga
Termino dando la espiga oye socio

Esq asi es la vida
Ella se tiro sabiendo q era tu amiga
Ahora sin kere es tu enemiga
Termino dando la espiga(oye bien)

Pusiste a prueba mi debilidad(fue un trambo)
Te arrepientes x tu maldad(mai)

Tu amiga se presto pa ser tu fiel complice
Siendo flexible y soltandose
Y dio otra pasion
De algo q no persiste
Y si algo probaba terminaba juguiandose
Y eso fue lo q paso
Confiaba en tu amiga
Laq nunka te aria
Mucho menos una traicion
Sola vive basia
Como una ironia
Loq te duele eres culpable
Celos de niña q lograron sobornarte
Por ser la culpable
Mai te toko solita kedarte

Pues dile a tu amiga en la q tanto confia la q
Anoche seguia calentandome
Akel insistia
Aver si las amigas
Si dificil seria al retroceder
Se enamoro i no fue mi intencion
Tu provokaste de todo
Fuiste culpable de todo

Te salio mal el trambo
Contigo mas no me enfango
Se te fue el avion por estar fabricando
Casos q no tiene nada q ver
Con nuestro kerer
Y ahora la otra se esta virando
Pero dale pichaera pata con fangando
Q ahora tu amiga q la agarro por el mango
Con ella me pude envolver
Tocar su piel
Y la coza maz me ta gustando

Pero asi es la vida
Ella se tiro sabiendo q era tu amiga
Ahora sin kere es tu enemiga
Termino dando la espiga

Pero asi es la vida
Ella se tiro sabiendo q era tu amiga
Ahora sin kere es tu enemiga
Termino dando la espiga

Pusiste a prueba mi debilidad(fue un trambo)
Te arrepientes x tu maldad(mai)
Pues dile a tu amiga en la q tanto confia la q
Anoche seguia calentandome
Akel insistia
Aver si las amigas
Si dificil seria al retroceder
Se enamoro i no fue mi intencion
Tu provokaste de todo
Fuiste culpable de todo

Esto pasa en vida real

Trambo - Überarbeitete Version

Du hast meine Schwäche auf die Probe gestellt (es war ein Trick)
Du bereust deine Bosheit (Mai)
Nun, sag deiner Freundin, der du so sehr vertraust, die
Mich letzte Nacht immer noch heiß machte
Jener, der darauf bestand
Mal sehen, ob die Freundinnen
Ob es schwierig wäre, umzukehren
Sie hat sich verliebt, und es war nicht meine Absicht
Du hast alles provoziert
Du warst an allem schuld

Wichtig, dass sie mich anrufen würde
Um mich auszuspionieren
Aber diese Böse hat sich sogar in mein Bett geschlichen
Ich wecke sie auf meinem Kissen
Verliebt, voller Illusionen
Aber du hast ihr eine Situation in die Hände gespielt
Die sie schon lange gesucht hat
Die Hitze hat sie akzeptiert
Sie nutzte den Moment
Und zögerte nie
Und du hast das, was Gott ihr am meisten gegeben hat, auf die Probe gestellt

Eine fatale Anziehung
Wissend, dass sie mit mir flirtete
Und ich ließ mich mitreißen
Nach dieser Verdammten

Eine fatale Anziehung
Wissend, dass sie mit mir flirtete
Und ich ließ mich mitreißen
Nach dieser Verdammten

Nun, sag deiner Freundin, der du so sehr vertraust, die
Mich letzte Nacht immer noch heiß machte
Jener, der darauf bestand
Mal sehen, ob die Freundinnen
Ob es schwierig wäre, umzukehren
Sie hat sich verliebt, und es war nicht meine Absicht
Du hast alles provoziert
Du warst an allem schuld

(Ach)
Sie ist deine Freundin, ja
Sag ihr, für einen Trick für mich
Sie wusste nicht, dass sie sich so verlieben würde
Sie folgte mir, ohne zu merken, dass sie fast
Dass sie dich verraten würde, um zu tanzen
Sie hat sich mit mir hingegeben bis zum Morgengrauen, ich habe sie fühlen lassen
Etwas, das sie niemals sagen wird
Und wir wollten versinken
Dass deine, Mai, so ist
Das Blatt hat sich gewendet, und ich habe es zerbrochen

So ist das Leben
Sie hat sich hingegeben, obwohl sie wusste, dass sie deine Freundin war
Jetzt ist sie ungewollt deine Feindin
Am Ende hat sie den Kürzeren gezogen, hör zu, Kumpel

So ist das Leben
Sie hat sich hingegeben, obwohl sie wusste, dass sie deine Freundin war
Jetzt ist sie ungewollt deine Feindin
Am Ende hat sie den Kürzeren gezogen (hör gut zu)

Du hast meine Schwäche auf die Probe gestellt (es war ein Trick)
Du bereust deine Bosheit (Mai)

Deine Freundin hat sich angeboten, deine treue Komplizin zu sein
Indem sie flexibel war und sich hingab
Und gab eine andere Leidenschaft
Von etwas, das nicht bestehen bleibt
Und wenn sie etwas ausprobierte, endete es damit, dass sie sich selbst betrog
Und das ist passiert
Du hast deiner Freundin vertraut
Die dir niemals
Geschweige denn einen Verrat antun würde
Sie lebt allein, leer
Wie eine Ironie
Was dir wehtut, daran bist du schuld
Mädchenhafte Eifersucht, die es geschafft hat, dich zu bestechen
Weil du die Schuldige bist
Mai, du musstest alleine bleiben

Nun, sag deiner Freundin, der du so sehr vertraust, die
Mich letzte Nacht immer noch heiß machte
Jener, der darauf bestand
Mal sehen, ob die Freundinnen
Ob es schwierig wäre, umzukehren
Sie hat sich verliebt, und es war nicht meine Absicht
Du hast alles provoziert
Du warst an allem schuld

Der Trick ist dir misslungen
Ich lasse mich nicht mehr mit dir ein
Du hast den Flug verpasst, weil du dir Geschichten ausgedacht hast
Die nichts zu tun haben
Mit unserer Liebe
Und jetzt wendet sich die andere ab
Aber lass sie links liegen
Dass jetzt deine Freundin, die ich am Wickel habe
Mit ihr konnte ich mich einlassen
Ihre Haut berühren
Und die Sache gefällt mir immer mehr

Aber so ist das Leben
Sie hat sich hingegeben, obwohl sie wusste, dass sie deine Freundin war
Jetzt ist sie ungewollt deine Feindin
Am Ende hat sie den Kürzeren gezogen

Aber so ist das Leben
Sie hat sich hingegeben, obwohl sie wusste, dass sie deine Freundin war
Jetzt ist sie ungewollt deine Feindin
Am Ende hat sie den Kürzeren gezogen

Du hast meine Schwäche auf die Probe gestellt (es war ein Trick)
Du bereust deine Bosheit (Mai)
Nun, sag deiner Freundin, der du so sehr vertraust, die
Mich letzte Nacht immer noch heiß machte
Jener, der darauf bestand
Mal sehen, ob die Freundinnen
Ob es schwierig wäre, umzukehren
Sie hat sich verliebt, und es war nicht meine Absicht
Du hast alles provoziert
Du warst an allem schuld

Das passiert im echten Leben