Paroles et traduction Casa del Vento - Al Di Là Degli Alberi
Un
giorno
d'estate
One
summer
day
Arrivò
un
temporale
A
storm
arrived
Bussò
alla
mia
porta
Knocked
on
my
door
Portando
la
guerra.
Bringing
war.
Poi
la
mia
casa
Then
my
house
Divenne
prigione
Became
a
prison
Interno
cammino
An
internal
journey
Per
tutto
il
dolore.
Through
all
the
pain.
E'
qui
che
rivedo
It's
here
that
I
revisit
Il
suo
dolce
sorriso
His
sweet
smile
Le
risa
e
le
voci
The
laughter
and
the
voices
La
sua
primavera.
His
springtime.
Dietro
quegli
alberi
Behind
those
trees
Si
vede
il
mare
I
can
see
the
sea
C'è
ancora
il
canto
I
can
still
hear
the
melody
Del
suo
giocare.
Of
his
laughter.
E'
per
questo
che
andrò
That's
why
I'll
go
Al
di
là
di
quegli
alberi
Beyond
those
trees
Per
pulirlo
dal
fango
To
wash
away
the
mud
Per
salvare
il
suo
nome.
To
save
his
name.
Pensa
alla
gioia
Think
of
the
joy
I
capelli
al
vento
The
hair
blowing
in
the
wind
Le
grida
di
un
figlio
The
cries
of
a
son
Che
corre
contento.
Running
happily.
Pensa
alla
madre
Think
of
the
mother
Che
partorisce
Who
gives
birth
Pensa
alla
vita
Think
of
the
life
Che
non
ritorna.
That
never
returns.
Cammina
ancora
Walk
on
Non
ti
fermare
Don't
stop
Porta
la
voce
Share
your
voice
A
raccontare.
To
tell
the
story.
In
ogni
luogo
In
every
place
Con
la
dignità
With
dignity
Cammina
cammina
Walk,
walk
Per
la
verità.
For
the
truth.
Lo
hanno
portato
via
They
took
him
away
Come
l'acqua
di
un
fiume
Like
the
water
in
a
river
Ricoperto
di
fango
Covered
in
mud
Han
macchiato
il
suo
nome.
They
stained
his
name.
E'
per
questo
che
andrò
That's
why
I'll
go
Al
di
là
di
quegli
alberi
Beyond
those
trees
Per
pulirlo
dal
fango
To
wash
away
the
mud
Per
salvare
il
suo
nome.
To
save
his
name.
Ogni
20
del
mese
Every
20th
of
the
month
A
trovare
il
tuo
amore
To
find
your
love
A
portare
da
bere
To
bring
him
water
Al
tuo
piccolo
fiore.
For
your
little
flower.
E
che
gli
uomini
sappiano
And
may
all
men
know
Della
differenza
The
difference
Tra
una
mano
che
offende
Between
a
hand
that
offends
E
la
resistenza.
And
the
power
of
resistance.
Évaluez la traduction
1
Senza bandiera
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.