Paroles et traduction Casa del Vento - Alberi, rami e foglie

Alberi, rami e foglie

Erano alberi, rami e foglie
Non si volevano piegare
E ogni anno il 13 aprile
Si parla di un temporale

Erano alberi grandi e forti
Alberi coi calli alle mani
Erano alberi resistenti
Con radici verso il domani

Erano alberi in mezzo al vento
Che non volevano cadere
Erano alberi onesti e forti
Forti nelle memorie

Erano rami dai capelli lunghi
Che sorreggevano dalla fame
Erano rami che dondolavano
Così le foglie potevan dormire

Erano rami che proteggevano
Le proprie foglie con amore
Erano rami che difendevano
Il loro nido dal dolore

Erano alberi, rami e foglie
Non si volevano piegare
E ogni anno il 13 aprile
Si parla di un temporale

Erano foglie appena nate
Con molte cose da scoprire
Le prime foglie di primavera
E occhi grandi per giocare

Erano foglie con piccole bocche
E molte cose da domandare
Erano foglie per il futuro
Cadute in un temporale

Erano alberi, rami e foglie
Non si volevano piegare
E ogni anno il 13 aprile
Si parla di un temporale

Erano alberi, rami e foglie
Non si volevano piegare
E a Vallucciole il 13 aprile
Si parla di un temporale

Деревья, ветви и листья

Это были деревья, ветви и листья,
Они не хотели гнуться.
И каждый год 13 апреля
Говорят о буре.

Это были большие и сильные деревья,
Деревья с мозолями на руках.
Это были стойкие деревья,
С корнями, устремленными в завтра.

Это были деревья посреди ветра,
Которые не хотели падать.
Это были честные и сильные деревья,
Сильные в своих воспоминаниях.

Это были ветви с длинными волосами,
Которые спасали от голода.
Это были ветви, которые качались,
Чтобы листья могли спать.

Это были ветви, которые защищали
Свои листья с любовью.
Это были ветви, которые защищали
Свое гнездо от боли.

Это были деревья, ветви и листья,
Они не хотели гнуться.
И каждый год 13 апреля
Говорят о буре.

Это были только что родившиеся листья,
С множеством вещей, которые нужно открыть.
Первые листья весны
И большие глаза, чтобы играть.

Это были листья с маленькими ртами
И множеством вопросов.
Это были листья для будущего,
Попавшие в бурю.

Это были деревья, ветви и листья,
Они не хотели гнуться.
И каждый год 13 апреля
Говорят о буре.

Это были деревья, ветви и листья,
Они не хотели гнуться.
И в Валлуччоле 13 апреля
Говорят о буре.