Paroles et traduction Casa del Vento - Casablanca bazar

Casablanca bazar

Com'era bello andare
Ad inseguire il vento
Prendere per vero
Ogni movimento,
Ogni disperanza,
Ogni riferimento.

Il giorno da arrangiare
La formazione ideale
Modesto apporto concreto sociale
All'esigenza reale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Ora, che ho il volto pavido e terso
Di un aquilone.

Ho sorvolato paesi
E poi frontiere dentro a frontiere
E in questa terra, una terra di mezzo
Dove non si può godere.

Aspettative crollate
Da questo ritmo bestiale
Eterno spazio dove la felicità
E' un esercizio virtuale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa ragione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

E' tutta delusione
L'unica cosa certa
E l'amicizia è una mosca
Che vola di merda in merda.

Di questa gioia assente
Di questo insieme astratto
Ho la mia bussola impazzita
Criteri senza contatto.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

Касабланкский базар

Как было прекрасно бродить
Преследуя ветер
Считать за правду
Каждое движение,
Кажду надежду,
Какую-либо отсылку.

День с его обустройством
Идеальный состав
Скромный вклад в потребности общества
Реальные нужды.

А теперь время
Бледное и неясное
Имеет иной ритм
И теперь моё лицо боязливое и гладкое
Как у воздушного змея.

Я пролетал над странами
И затем над границами, за границами
И над этой землёй, землёй посередине
Где невозможно наслаждаться.

Обрушившиеся ожидания
От этого бешеного ритма
Бесконечного пространства, где счастье
Виртуальное упражнение.

А теперь время
Бледное и неясное
Имеет иной смысл
У меня лишь последнее путешествие
С моим старым воздушным змеем.

Ах, мы никогда не увидимся,
Мы не вернёмся туда,
На Касабланкский базар.
Ах, мы никогда не увидимся,
Мы не вернёмся туда,
На Касабланкский базар.

Это всего лишь разочарование
Единственное, в чём есть уверенность,
А дружба — это муха
Которая летает от дерьма к дерьму.

Эта радость отсутствует
Это сумбурное смешение
Мой компас сошёл с ума
Критерии без привязки.

А теперь время
Бледное и неясное
Имеет иной ритм
У меня лишь последнее путешествие
С моим старым воздушным змеем.

Ах, мы никогда не увидимся,
Мы не вернёмся туда,
На Касабланкский базар.
Ах, мы никогда не увидимся,
Мы не вернёмся туда,
На Касабланкский базар.