Paroles et traduction Casa del Vento - Casablanca bazar

Casablanca bazar

Com'era bello andare
Ad inseguire il vento
Prendere per vero
Ogni movimento,
Ogni disperanza,
Ogni riferimento.

Il giorno da arrangiare
La formazione ideale
Modesto apporto concreto sociale
All'esigenza reale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Ora, che ho il volto pavido e terso
Di un aquilone.

Ho sorvolato paesi
E poi frontiere dentro a frontiere
E in questa terra, una terra di mezzo
Dove non si può godere.

Aspettative crollate
Da questo ritmo bestiale
Eterno spazio dove la felicità
E' un esercizio virtuale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa ragione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

E' tutta delusione
L'unica cosa certa
E l'amicizia è una mosca
Che vola di merda in merda.

Di questa gioia assente
Di questo insieme astratto
Ho la mia bussola impazzita
Criteri senza contatto.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

Касабланка базар

Как же прекрасно было идти,
Следуя за ветром,
Принимать за правду
Каждый порыв,
Каждое отчаяние,
Каждую точку опоры.

День, который нужно было устроить,
Идеальный состав,
Скромный, но конкретный социальный вклад
В реальную потребность.

Теперь, когда время
Бледное и неопределённое,
Течёт по-другому,
Теперь, когда у меня лицо робкое и чистое,
Как у воздушного змея.

Я парил над странами
И границами внутри границ,
И в этой земле, земле посередине,
Где нельзя наслаждаться.

Ожидания рухнули
Из-за этого звериного ритма,
Бесконечное пространство, где счастье
Всего лишь виртуальное упражнение.

Теперь, когда время
Бледное и неопределённое,
Имеет другую причину,
У меня остался лишь последний полёт
С моим старым воздушным змеем.

Ах, мы никогда не увидимся,
Мы никогда не вернёмся туда,
На Касабланка Базар.
Ах, мы никогда не увидимся,
Мы никогда не вернёмся туда,
На Касабланка Базар.

Всё — разочарование,
Единственное, что точно,
А дружба — это муха,
Которая летает от дерьма к дерьму.

Из-за этой отсутствующей радости,
Из-за этой абстрактной общности,
У меня свихнулся компас,
Критерии без контакта.

Теперь, когда время
Бледное и неопределённое,
Течёт по-другому,
У меня остался лишь последний полёт
С моим старым воздушным змеем.

Ах, мы никогда не увидимся,
Мы никогда не вернёмся туда,
На Касабланка Базар.
Ах, мы никогда не увидимся,
Мы никогда не вернёмся туда,
На Касабланка Базар.