Casa del Vento - Finchè il vento - traduction des paroles en anglais
Casa del Vento Finchè il vento

Casa del Vento - Finchè il vento

Paroles et traduction Casa del Vento - Finchè il vento




Finchè il vento
As Long As the Wind
Le nuvole guardano
The clouds still watch
Ancora i tuoi giorni
Your days
Portate da un soffio
Carried by a breath
Che bacia il tuo amore.
That kisses your love.
Tu credi alle favole
You believe in fairy tales
Hai mille speranze
You have a thousand hopes
Tra i fili d'erba
Amidst the grass stalks
Di un giorno di vento.
Of a windy day.
Ma hai visto la cenere
But have you seen the ashes
Dei fuochi degli uomini
Of human fires
Perduta nell'aria
Lost in the air
Dispersa lontano.
Scattered far away.
Dove non c'è niente
Where there is nothing
Dove c'è dolore
Where there is pain
E il pianto degli ultimi
And the lament of the last
Non sai consolare.
You cannot console.
Salva quel seme
Save that seed
Dalle macerie
From the rubble
Dentro al deserto
In the desert
Porta da bere.
Bring something to drink.
Finché il vento verrà
As long as the wind comes
Finché non troverà
Until it finds
Una casa dove riposerà
A home where it will rest
Finché il vento verrà
As long as the wind comes
Finché non troverà
Until it finds
Una casa dove riposerà.
A home where it will rest.
E intanto la terra
And meanwhile the Earth
Ha perso il respiro
Has lost its breath
E intanto i ricordi
And meanwhile memories
Hanno perso il cammino.
Have lost their way.
Ed anche i tuoi sogni
And even your dreams
Hanno perso le ali
Have lost their wings
E le nostre anime
And our souls
Non sono più uguali.
Are no longer equal.
Ma credi alle favole
But believe in fairy tales
Hai mille speranze
You have a thousand hopes
Nei salti tra l'erba
In the leaps through the grass
Di un giorno di vento.
Of a windy day.
Salva quel seme
Save that seed
Dalle macerie
From the rubble
Dentro al deserto
In the desert
Porta da bere.
Bring something to drink.
Finché il vento verrà
As long as the wind comes
Finché non troverà
Until it finds
Una casa dove riposerà
A home where it will rest
Finché il vento verrà
As long as the wind comes
Finché non troverà
Until it finds
Una casa dove riposerà.
A home where it will rest.
Le nuvole guardano
The clouds still watch
Ancora i tuoi giorni
Your days
Portate da un soffio
Carried by a breath
Che bacia il tuo amore.
That kisses your love.




Writer(s): Luca Lanzi
Casa del Vento - Il grande niente
Album
Il grande niente
date de sortie
28-04-2006

1 Sul confine
2 Ala sinistra
3 Un giorno
4 La meglio gioventù
5 Per le strade
6 Finchè il vento
7 Illegale
8 Ultimo viaggio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.