Paroles et traduction Casa del Vento - Fuochi sulla montagna
I
fratelli
Tani
I
brothers
Tani
Andarono
in
montagna
Went
to
the
mountain
Credendo
al
loro
dio
Believing
in
their
god
E
alla
rivoluzione.
And
in
the
revolution
Li
chiusero
ad
Arezzo
They
locked
them
up
in
Arezzo
Per
giorni
seviziati
Tortured
for
days
E
il
vento
fu
strozzato
And
the
wind
was
strangled
Dentro
la
prigione.
Inside
the
prison
Gabriella
De
Rosee'
Gabriella
De
Rosee'
L'amore
partigiano
The
partisan
love
Correva
la
salita
Ran
up
the
hill
Tra
i
colli
della
foce.
Through
the
hills
of
the
Foce
La
videro
volare
They
saw
her
fly
Tra
i
monti
dal
suo
fiore
Through
the
mountains
from
its
flower
Un
colpo
e
se
ne
andò
A
shot
and
she
was
gone
La
videro
dormire.
They
saw
her
sleeping
I
tre
compagni
Sarri
The
three
companions
Sarri
Grazi
ed
Antonini
Grazi
and
Antonini
Che
dalla
Valdichiana
Who
from
the
Valdichiana
Andarono
con
Licio.
Went
with
Licio
Per
giorni
torturati
Tortured
for
days
Dai
fascisti
bergamaschi
By
the
Bergamaschi
fascists
Infine
fucilati
Finally
shot
Lungo
un
muro
di
Foiano.
Along
a
wall
in
Foiano
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
questa
strada
For
this
road
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
la
mia
storia...
For
my
story...
Lastrucci
e
Zavagli
Lastrucci
and
Zavagli
Anche
loro
incarcerati
Also
imprisoned
Da
Capolona
un
giorno
eran
partiti
They
had
left
Capolona
one
day
Avevano
vent'anni
They
were
twenty
years
old
E
li
hanno
fucilati
And
they
were
shot
Alla
stazione
di
Subbiano
At
the
station
of
Subbiano
Li
hanno
lasciati.
They
left
them
there
E
russi
ed
albanesi
And
Russians
and
Albanians
Ed
altri
dalla
Spagna
And
others
from
Spain
E
poi
sudafricani
And
then
South
Africans
Che
vennero
in
montagna.
Who
came
to
the
mountain
Che
come
Bujanov
Who
like
Bujanov
Si
unirono
alla
lotta
Joined
the
fight
Versando
il
loro
sangue
Shedding
their
blood
Nei
giorni
partigiani.
In
the
partisan
days
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
questa
strada
For
this
road
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
la
mia
storia...
For
my
story...
E
quanti
miei
compagni
And
how
many
of
my
comrades
Appesi
ed
impiccati
Hanged
and
hanged
A
Talla,
Loro,
al
Borgo
In
Talla,
Loro,
al
Borgo
A
Castel
Focognaio.
In
Castel
Focognaio
Son
tante
le
battaglie
The
battles
we've
fought
Che
abbiamo
combattuto
Are
so
many
A
Cetica
nei
boschi
In
the
woods
of
Cetica
E
in
tutto
il
Casentino.
And
throughout
the
Casentino
Ed
in
Valtiberina
And
in
Valtiberina
E
nella
Valdichiana
And
in
the
Valdichiana
Così
come
in
Valdarno
As
well
as
in
Valdarno
E'
antica
la
rivolta.
The
revolt
is
ancient
Che
porterò
con
me
That
I
will
carry
with
me
Per
tutta
la
mia
storia
Throughout
my
story
E'
l'aria
del
presente
It
is
the
air
of
the
present
Domani
di
memoria.
Tomorrow
of
memory
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
questa
strada
For
this
road
Fuochi
sulla
montagna
Fires
on
the
mountain
Per
la
mia
storia...
For
my
story...
Évaluez la traduction
1
Senza bandiera
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.