Paroles et traduction Casa del Vento - Hermanos, hermanos!
Dopo
il
dolore,
la
lotta,
il
sudore
After
the
pain,
the
struggle,
the
sweat
Qualcosa
era
conquistato
Something
was
conquered
Le
ferie,
il
salario,
la
contribuzione
The
holidays,
the
salary,
the
contribution
Ci
davano
la
dignità.
They
gave
us
dignity.
Ma
il
padrone
è
vivo
But
the
master
is
alive
E
sfonda
le
porte
And
breaks
down
doors
Rialza
la
testa
e
morde
Raises
his
head
and
bites
Pretende
e
ricatta
Demands
and
blackmails
Di
mandarci
a
casa
To
send
us
home
E
questa
è
la
libertà?
And
is
this
freedom?
Un
vecchio
compagno
An
old
companion
Ormai
se
n'è
andato
Now
he's
gone
A
forza
di
respirare
From
breathing
Trent'anni
di
amianto
Thirty
years
of
asbestos
Rancore
e
rimpianto
Resentment
and
regret
Per
quello
che
non
avrà.
For
what
he
won't
have.
Ma
il
padrone
è
vivo
But
the
master
is
alive
E
chiude
le
porte
And
closes
the
doors
Davvero
non
si
commuove
He
really
isn't
moved
Si
muove
in
silenzio
He
moves
in
silence
Ha
il
culo
per
terra
He's
on
the
ground
E
questa
è
la
libertà?
And
is
this
freedom?
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Todos
compañeros!
All
comrades!
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Por
la
libertà!
For
freedom!
Nella
mia
città
In
my
city
Puoi
solo
sperare
You
can
only
hope
Per
una
truffa
interinale
For
a
temporary
scam
Se
prima
davvero
If
before
you
really
Avevi
un
padrone
Had
a
master
Ora
li
vedi
raddoppiare.
Now
you
see
them
double.
Ma
il
padrone
è
vivo
But
the
master
is
alive
E
ascolta
alle
porte
And
listens
at
the
doors
E
attento
a
non
protestare
And
be
careful
not
to
protest
Ci
mandano
a
casa
They
send
us
home
Senza
alcun
motivo
For
no
reason
E
questa
è
la
libertà?
And
is
this
freedom?
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Todos
compañeros!
All
comrades!
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Por
la
libertà!
For
freedom!
Piegati
al
sopruso
Bow
down
to
the
abuse
Ricatto
sociale
Social
blackmail
A
Roma
in
tanti
In
Rome
in
many
A
manifestare
To
demonstrate
Le
rosse
bandiere
The
red
banners
Poesia
proletaria
Proletarian
poetry
Scaldavano
Warmed
up
Il
freddo
nell'aria.
The
cold
in
the
air.
Se
il
padrone
è
vivo
If
the
master
is
alive
E
bussa
alle
porte
And
knocks
at
the
doors
Di
qui
noi
From
here
we
Non
ci
sposteremo
Will
not
move
Alziamo
la
testa
We
raise
our
heads
Non
ci
spezzeremo
We
will
not
break
Vogliamo
la
libertà!
We
want
freedom!
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Todos
compañeros!
All
comrades!
Hermanos,
hermanos!
Brothers,
brothers!
Por
la
libertà!
For
freedom!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.