Paroles et traduction Casa del Vento - Il comandante licio
Che
ognuno
di
voi
sappia
That
each
of
you
knows
La
storia
di
un
ragazzo
The
story
of
a
boy
Partito
per
i
monti
Party
for
the
mountains
Insieme
ai
suoi
compagni.
Together
with
his
companions.
Lui
si
chiamava
Licio
His
name
was
Lycius
Voleva
andar
lontano
He
wanted
to
go
far
Con
se
la
ribellione
With
the
rebellion
Il
mitra
nella
mano.
The
miter
in
the
hand.
Già
ai
tempi
della
scuola
Back
in
school
Pensava
di
cambiare
He
thought
he'd
change
Credeva
nel
progresso
He
believed
in
progress
Nella
rivoluzione.
In
the
revolution.
Perché
a
17
anni
Why
at
17
Non
si
può
regalare
You
can
not
give
away
Né
l'oggi
né
il
domani
Neither
today
nor
tomorrow
La
propria
libertà.
Their
freedom.
E
Licio
e
i
suoi
compagni
And
Licio
and
his
companions
Formarono
una
banda
They
formed
a
band
Che
si
chiamava
"Teppa"
Which
was
called
"Teppa"
Per
dire
adesso
basta.
To
say
enough
now.
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Con
la
bandiera
rossa
With
the
red
flag
Portata
in
ogni
azione
Scope
in
every
action
Tremavano
i
fascisti
The
fascists
trembled
Che
avevano
terrore.
They
were
terrified.
Assalti
alle
caserme
Assaults
on
barracks
E
poi
ai
repubblichini
And
then
to
the
republicans
Marciava
la
riscossa
March
the
rescue
Contro
quegli
aguzzini.
Against
those
tormentors.
Di
qui
non
passeranno
They
won't
pass
through
here
Saremo
come
un
muro
We'll
be
like
a
wall
E'
il
tempo
del
riscatto
It's
time
for
redemption
La
luce
del
futuro.
The
light
of
the
future.
E
in
tutte
le
vallate
And
in
all
the
valleys
Sentivano
il
tuo
nome
They
heard
your
name
E
che
a
diciassett'anni
And
that
at
seventeen
Gridavi
libertà.
You
shouted
freedom.
E
Licio
e
i
suoi
compagni
And
Licio
and
his
companions
Formarono
una
banda
They
formed
a
band
Che
si
chiamava
"Teppa"
Which
was
called
"Teppa"
Per
dire
adesso
basta.
To
say
enough
now.
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Qualcuno
ti
ha
tradito
Someone
betrayed
you
E
ti
hanno
incarcerato
And
they
incarcerated
you
Poi
ti
hanno
torturato
Then
they
tortured
you
Ma
tu
non
hai
parlato.
But
you
didn't
talk.
Nel
mezzo
di
una
piazza
In
the
middle
of
a
square
Poi
ti
hanno
fucilato
Then
they
shot
you
Ma
tu
gli
hai
urlato
in
faccia
But
you
screamed
in
his
face
"Viva
la
libertà!"
"Long
live
freedom!"
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Il
Comandante
Licio
The
Lycian
Commander
E'
la
nostra
speranza
It
is
our
hope
Primavera
rossa,
Resistenza!
Red
spring,
Resistance!
Évaluez la traduction
1
Il minatore
2 Festa d'aprile
3 Alberi, rami e foglie
4 Renzino
5 I cinque fiori della speranza
6 Storia di modesta rossi
7 Bella ciao
8 Notte di san severo
9 Fuochi sulla montagna
10 L'assassionio di pio borri
11 I partigiani santi e salvatore
12 Il comandante licio
13 Il giorno delle foglie rosse
14 Settanta Rose
15 Lettera dal campo di concentramento di renicci
2 Festa d'aprile
3 Alberi, rami e foglie
4 Renzino
5 I cinque fiori della speranza
6 Storia di modesta rossi
7 Bella ciao
8 Notte di san severo
9 Fuochi sulla montagna
10 L'assassionio di pio borri
11 I partigiani santi e salvatore
12 Il comandante licio
13 Il giorno delle foglie rosse
14 Settanta Rose
15 Lettera dal campo di concentramento di renicci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.