Paroles et traduction Casa del Vento - Il comandante licio

Il comandante licio

Che ognuno di voi sappia
La storia di un ragazzo
Partito per i monti
Insieme ai suoi compagni.

Lui si chiamava Licio
Voleva andar lontano
Con se la ribellione
Il mitra nella mano.

Già ai tempi della scuola
Pensava di cambiare
Credeva nel progresso
Nella rivoluzione.

Perché a 17 anni
Non si può regalare
Né l'oggi né il domani
La propria libertà.

E Licio e i suoi compagni
Formarono una banda
Che si chiamava "Teppa"
Per dire adesso basta.

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Con la bandiera rossa
Portata in ogni azione
Tremavano i fascisti
Che avevano terrore.

Assalti alle caserme
E poi ai repubblichini
Marciava la riscossa
Contro quegli aguzzini.

Di qui non passeranno
Saremo come un muro
E' il tempo del riscatto
La luce del futuro.

E in tutte le vallate
Sentivano il tuo nome
E che a diciassett'anni
Gridavi libertà.

E Licio e i suoi compagni
Formarono una banda
Che si chiamava "Teppa"
Per dire adesso basta.

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Qualcuno ti ha tradito
E ti hanno incarcerato
Poi ti hanno torturato
Ma tu non hai parlato.

Nel mezzo di una piazza
Poi ti hanno fucilato
Ma tu gli hai urlato in faccia
"Viva la libertà!"

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Командир Личо

Пусть каждый из вас узнает
Историю одного парня,
Ушедшего в горы
Вместе со своими товарищами.

Его звали Личо,
Он хотел идти далеко,
С собой восстание,
Автомат в руке.

Еще со школьных времен
Он думал о переменах,
Верил в прогресс,
В революцию.

Потому что в 17 лет
Нельзя отдавать
Ни сегодня, ни завтра
Свою свободу.

И Личо и его товарищи
Образовали банду,
Которую назвали "Teppa" (Отребье),
Чтобы сказать: "Теперь хватит!".

Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!
Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!

С красным флагом,
Несомым в каждом действии,
Дрожали фашисты,
Которые были в ужасе.

Нападения на казармы
И затем на республиканцев,
Шло возмездие
Против этих мучителей.

Они здесь не пройдут,
Мы будем как стена.
Время расплаты,
Свет будущего.

И во всех долинах
Слышали твое имя
И то, что в семнадцать лет
Ты кричал "Свобода!".

И Личо и его товарищи
Образовали банду,
Которую назвали "Teppa" (Отребье),
Чтобы сказать: "Теперь хватит!".

Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!
Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!

Кто-то тебя предал,
И тебя заключили в тюрьму,
Потом тебя пытали,
Но ты не сказал ни слова.

Посреди площади
Тебя расстреляли,
Но ты им крикнул в лицо:
"Да здравствует свобода!".

Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!
Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!
Командир Личо
— наша надежда.
Красная весна, Сопротивление!