Casa del Vento - Il grande niente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Casa del Vento - Il grande niente




Il grande niente
The Great Nothing
Grande
Great
Che ogni giorno
That every day
Ti aspetta è costante
Awaits you, constant
Ti addormenta è così rilassante
Lulls you to sleep, so relaxing
Per tenerti tranquillo e incosciente.
To keep you calm and unaware.
Grande
Great
L'ottimismo sempre più rassicurante
Optimism increasingly reassuring
Basta con la tua visione angosciante
Enough with your distressing vision
Sei vicino la felicità è imminente.
You are close to happiness, imminent.
Sogna
Dream
E regala il tuo pensiero, la tua mente
And give your thought, your mind
A un fratello che nemmeno è tuo parente
To a brother who is not even your relative
Basta un tasto che ti senti importante.
Just a button that makes you feel important.
Entra
Enter
Anche tu da subito nel grande niente
You too immediately into the great nothing
Con la mano che ti guida sei potente
With the hand that guides you, you are powerful
E in un attimo ti sentirai vincente.
And in a moment you will feel like a winner.
Vieni
Come
E' cosi che salirai velocemente
That's how you'll climb fast
Segui bene questo esempio illuminante
Follow this enlightening example well
Tutti dentro al grande niente.
Everyone inside the great nothing.
Il grande niente
The great nothingness
Spegne la tua mente
Turns off your mind
Il grande niente
The great nothingness
Ti addormenta
Puts you to sleep
E sei incosciente
And you are unconscious
Il grande niente
The great nothingness
Chiude la tua mente
Closes your mind
Viene, ti consuma
Comes, consumes you
Ti rende indifferente.
Makes you indifferent.
Niente
Nothing
Come un ponte
Like a bridge
Che allontana la gente
That pushes people away
Dove manca tutto e qui non c'è niente
Where everything is lacking and there is nothing here
Fumo in faccia per il corpo votante.
Smoke in the face for the voting body.
Niente
Nothing
Ti proietti in un famoso deficiente
You project yourself into a famous moron
Che da un isola ti isola la mente
Who isolates your mind from an island
Segui il suo comando completamente-
Follow his command completely—
Bello
Beautiful
Lo spettacolo che chiamano reale
The spectacle they call real
Il pensiero che non sa più criticare
The thought that can no longer criticize
Ti abbandoni alla felicità virtuale.
You surrender to virtual happiness.
Segui
Follow
Quel consiglio che ti dice di comprare
That advice that tells you to buy
L'ultimo modello non ti puoi mancare
The latest model you can't miss
E vedrai che mi potrai somigliare.
And you will see that you can be like me.
Vieni
Come
E' cosi che salirai velocemente
That's how you'll climb fast
Segui bene questo esempio illuminante
Follow this enlightening example well
Tutti dentro al grande niente.
Everyone inside the great nothing.
Il grande niente
The great nothingness
Spegne la tua mente
Turns off your mind
Il grande niente
The great nothingness
Ti addormenta
Puts you to sleep
E sei incosciente
And you are unconscious
Il grande niente
The great nothingness
Chiude la tua mente
Closes your mind
Viene, ti consuma
Comes, consumes you
Ti rende indifferente.
Makes you indifferent.
Vedi
See
Ti allontana sempre da ciò che credi
It always takes you away from what you believe
Eri forte mentre adesso concedi
You were strong while now you grant
Ti ha legato sia la testa che i piedi.
He tied both your head and feet.
Occhio
Beware
C'è un potere sublime e strisciante
There is a sublime and crawling power
Che ti rende più schiavo e impotente
That makes you more enslaved and impotent
Una cosa di cui sei dipendente.
Something you are dependent on.
Il grande niente
The great nothingness
Spegne la tua mente
Turns off your mind
Il grande niente
The great nothingness
Ti addormenta
Puts you to sleep
E sei incosciente
And you are unconscious
Il grande niente
The great nothingness
Chiude la tua mente
Closes your mind
Viene, ti consuma
Comes, consumes you
Ti rende indifferente.
Makes you indifferent.





Writer(s): Luca Lanzi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.