Paroles et traduction Casa del Vento - Indios del mondo
Ho
visto
i
senza
terra
I
have
seen
the
landless
Strisciare
per
la
strada
Crawling
on
the
street
Andare
alla
deriva
Adrift
Per
non
tornare
più.
Never
to
return.
Da
noi
si
stava
bene
We
were
well
off
La
terra
dava
tutto
The
land
gave
us
everything
Gentile
e
generosa
Gentle
and
generous
Piena
d'amore.
Full
of
love.
Tutti
quanti
indios
del
mondo
All
the
Indians
of
the
world
Tutti
quanti
indios...
All
the
Indians...
La
ruspa
dei
cantieri
The
bulldozer
of
the
construction
sites
Ci
sta
portando
via
Is
taking
us
away
La
vita
e
la
cultura
Our
life
and
culture
E'
morta
l'armonia.
The
harmony
is
dead.
Tentare
di
fuggire
Trying
to
flee
Lasciare
la
mia
casa
Leave
my
home
Sul
filo
del
rasoio
On
the
razor's
edge
E
un'altra
meta.
And
another
destination.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Attratto
dall'Europa
Attracted
by
Europe
Dall'opportunità
By
opportunity
Per
giorni
e
notti
al
buio
For
days
and
nights
in
the
dark
Dentro
una
stiva
sporca.
In
a
filthy
hold.
E
allora
pronti
via
And
then,
let's
go
Per
la
sopravvivenza
For
survival
E
l'ultimo
che
arriva
And
the
last
to
arrive
Rimane
senza.
Is
left
without.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Senza
un'occupazione
Without
a
job
Mi
tocca
mendicare
I
have
to
beg
Piove
dal
tetto
e
l'acqua
It
rains
through
the
roof
and
the
water
Fa
schifo
e
vomitare.
Makes
me
sick
and
vomit.
Conosco
già
Milano
I
already
know
Milan
La
sua
periferia
Its
periphery
Qui
non
è
certo
meglio
It
is
certainly
no
better
Di
casa
mia.
Than
my
home.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Perché
io
stavo
bene
Because
I
was
fine
Senza
il
vostro
sviluppo
Without
your
development
Per
voi
sarebbe
poco
For
you
it
would
be
little
Per
me
era
tutto.
For
me
it
was
everything.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
All
the
Indians
of
the
world!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.