Paroles et traduction Casa del Vento - La canzone di Carlo (live)
Carlo
aveva
20
anni
Carlo
was
20
years
old
Decise
di
andare
a
marciare
He
decided
to
go
marching
Credeva
in
un
mondo
più
giusto
He
believed
in
a
fairer
world
Tra
uomini
che
sanno
sognare.
Among
men
who
know
how
to
dream.
Quel
giorno
eravamo
in
tanti
That
day
there
were
many
of
us
Nel
tempo
di
disobbedire
In
the
time
of
disobedience
Un
grido
di
sopravvivenza
A
cry
for
survival
Un
mondo
da
ricostruire.
A
world
to
rebuild.
Il
canto
dei
pacifisti
The
song
of
pacifists
Le
mani
dei
lavoratori
The
hands
of
workers
La
gioia
e
la
tenerezza
Joy
and
tenderness
L'abbraccio
tra
generazioni.
The
embrace
between
generations.
Ricordo
di
averti
incontrato
I
remember
meeting
you
Insieme
al
tuo
amore
e
al
tuo
cane
Together
with
your
love
and
your
dog
Portavi
con
te
la
speranza
You
carried
hope
with
you
L'impegno
di
chi
vuol
cambiare.
The
commitment
of
those
who
want
to
change.
Sapevi
che
già
nel
'60
You
knew
that
already
in
the
'60s
In
piazza
i
camalli
ad
urlare
Dockworkers
in
the
square
shouting
Difesero
la
resistenza
They
defended
the
resistance
Da
chi
la
voleva
schiacciare.
From
those
who
wanted
to
crush
it.
Dal
mare
odor
di
tempesta
From
the
sea
smell
of
storm
E
l'aria
che
puoi
masticare
And
the
air
you
can
chew
Ma
i
colpi
di
quei
manganelli
But
the
blows
of
those
truncheons
Non
fanno
morire
le
idee.
Don't
kill
ideas.
Il
fiore
della
ribellione
The
flower
of
rebellion
Tagliato
dagli
uomini
neri
Cut
by
men
in
black
Buttato
e
lasciato
per
terra
Thrown
and
left
on
the
ground
Il
vento
l'ha
portato
via.
The
wind
carried
it
away.
Ma
il
fiore
della
ribellione
But
the
flower
of
rebellion
Ha
un
seme
che
è
volato
via
Has
a
seed
that
has
flown
away
E
in
qualche
altra
splendida
terra
And
in
some
other
splendid
land
Un
giorno
rifiorirà.
One
day
it
will
bloom
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.