Paroles et traduction Casa del Vento - La meglio gioventù

La meglio gioventù

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

Tu non sai cosa vuol dire
La paura di morire
Con il capo sempre curvo
Stare zitti e non vedere.

Una voce soffocata
Che si è fatta sopraffare
Come gli occhi di mio padre
Che non sanno più guardare.

Ma è più comodo tenere
Tanta gente a non sapere
Mantenendo l'ignoranza
Che fa comodo al potere.

Che tranquillo va a braccetto
Con la cosa con amore
E che dà da lavorare
E' la cosa più normale.

Ma da oggi su la testa
Ma cosi non siamo tutti
Noi andiamo e se volete
Ora ci ammazzate tutti.

I miei anni mi impediscono
Di stare qui a guardare
Voglio alzarmi e incamminarmi
Perché ho voglia di sognare.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

Basta questa indifferenza
Ma cambiare è proprio dura
Perché oggi fa paura
L'istruzione, la cultura.

C'è chi solo ha la divisa
La carriera militare
Va spedito nell'inferno
Come carne da cannone.

Ma i ragazzi sono stanchi
Hanno voglia di studiare
Di imparare e andare avanti
Potersi realizzare.

Non più mani da baciare
Niente culi da leccare
Non più belve da ossequiare
Da dovere rispettare.

Ma da oggi su la testa
Ma cosi non siamo tutti
Noi andiamo e se volete
Ora ci ammazzate tutti.

I miei anni mi impediscono
Di stare qui a guardare
Voglio alzarmi e incamminarmi
Perché ho voglia di sognare.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

Лучшая молодежь

Это лучшая молодежь,
Которая больше не может так,
Это лучшая молодежь,
Которая мечтает о большем,
Это лучшая молодежь,
Которая борется сильнее,
Это лучшая молодежь,
Которая бежит быстрее.

Ты не знаешь, что значит
Страх смерти,
С постоянно опущенной головой,
Молчать и не видеть.

Задушенный голос,
Который был подавлен,
Как глаза моего отца,
Которые больше не могут смотреть.

Но удобнее держать
Многих людей в неведении,
Поддерживая невежество,
Которое удобно власти.

Которая спокойно идет рука об руку
С любовью,
И которая дает работу -
Это самая нормальная вещь.

Но с сегодняшнего дня голову выше,
Но мы не все такие,
Мы идем, и если хотите,
Сейчас убейте нас всех.

Мои годы не позволяют мне
Стоять здесь и смотреть,
Я хочу встать и идти,
Потому что я хочу мечтать.

Это лучшая молодежь,
Которая больше не может так,
Это лучшая молодежь,
Которая мечтает о большем,
Это лучшая молодежь,
Которая борется сильнее,
Это лучшая молодежь,
Которая бежит быстрее.

Хватит этого безразличия,
Но меняться очень трудно,
Потому что сегодня пугает
Образование, культура.

Есть те, у кого только форма,
Военная карьера,
Отправляются в ад,
Как пушечное мясо.

Но ребята устали,
Они хотят учиться,
Учиться и двигаться вперед,
Иметь возможность реализоваться.

Больше никаких рук для поцелуев,
Никаких задниц для лизания,
Больше никаких зверей, которым нужно угождать,
Которых нужно уважать.

Но с сегодняшнего дня голову выше,
Но мы не все такие,
Мы идем, и если хотите,
Сейчас убейте нас всех.

Мои годы не позволяют мне
Стоять здесь и смотреть,
Я хочу встать и идти,
Потому что я хочу мечтать.

Это лучшая молодежь,
Которая больше не может так,
Это лучшая молодежь,
Которая мечтает о большем,
Это лучшая молодежь,
Которая борется сильнее,
Это лучшая молодежь,
Которая бежит быстрее.

Это лучшая молодежь,
Которая больше не может так,
Это лучшая молодежь,
Которая мечтает о большем,
Это лучшая молодежь,
Которая борется сильнее,
Это лучшая молодежь,
Которая бежит быстрее.