Paroles et traduction Casa del Vento - Nada, la ragazza di Bube

Nada, la ragazza di Bube

Quanto tempo dovremo aspettare
E io amore vedrai aspetterò
Lungo i giorni di guerra e dolore
Il mio amore ti regalerò
Di un delitto poi ti hanno incolpato
Ti hanno detto di scappare via
Alla fine sei tu che hai pagato
Dentro il fango della falsità

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Partigiano nei monti hai sognato
Bella ciao devo andare lassù
Per un giorno diverso hai lotttato
Ma quel giorno poi non c'era più
Passerai tanto tempo lontano
E in prigione io ti sposerò
E per starti vicino ogni giorno
Ogni giorno io ti scriverò

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Io non sono la donna del libro
E per questo non ti lascerò
Tutti gli anni passati in prigione
Questi anni io ti aspetterò

Sono Nada Giorgi, ho ottant'anni e oggi mi sento felice
Non ho paura perché nella mia vita ho avuto solo ferite
E oggi mi sento contenta di essere stata la donna del partigiano Ciandri Renato
Io Renato l'ho aspettato per 19 anni per un fatto che non aveva commesso
Ci si scriveva tre lettere alla settimana
L'ho sposato in carcere perché c'è stato tanto amore

Nada, Girl of Bube

How long must we wait
And I, my love, I will wait
Through the days of war and pain
I will give you my love
They accused you of a crime
They told you to run away
In the end, you were the one who paid
In the mud of falsehood

Nada Giorgi, that is my name
The girl of Bube is no more
And Renato is my only love
And he fought for freedom

A partisan in the mountains, you dreamed
Bella ciao, I must go up there
You fought for a better day
But that day never came
You will spend much time away
And I will marry you in prison
And to be close to you every day
Every day I will write to you

Nada Giorgi, that is my name
The girl of Bube is no more
And Renato is my only love
And he fought for freedom

I am not the woman of the book
And for that I will not leave you
All those years spent in prison
Those years I will wait for you

I am Nada Giorgi, I am eighty years old, and today I feel happy
I have no fear, because in my life I have had only wounds
And today I am happy to have been the wife of the partisan Renato Ciandri
I waited for Renato for 19 years for a crime he did not commit
We wrote three letters to each other every week
I married him in prison because there was so much love