Paroles et traduction Casa del Vento - Pioggia nera

Pioggia nera

Lontano, lontano
Volevo partire
Perché qui il mio cielo non ho
Sperando, cercando
Qualcosa da dire
Ricordando quel poco che so.

Partire, partire
E' un po' come morire
Ti abbandoni a un bicchiere di più
E la sera è più nera
E se provi a godere
La pioggia non cade già più.

E nelle strade illuminate
Non camminerò più
Nelle periferie desolate
Cercano qualcosa di più.

Pioggia nera per me, nera per me
Lontano, lontano da qui
Aria fresca per me, nuova per me
Lontano, lontano da qui.

Lontano, lontano
Profondo nel tempo
Vi ringrazio ma io non ci sto
E credo che il vento
Abbia un gusto diverso
E tra poco mi incamminerò.

Giovani donne già invecchiate
Non sorridono più
Nelle periferie desolate
Cercano qualcosa di più.

Pioggia nera per me, nera per me
Lontano, lontano da qui
Aria fresca per me, nuova per me
Lontano, lontano da qui.

Black Rain

Far away, far away
I wanted to leave
Because my heaven is not here
Hoping, searching
Something to say
Remembering the little I know.

Leaving, leaving
It's a bit like dying
You give yourself up to a glass too much
And the evening is blacker
And if you try to enjoy
The rain has already stopped falling.

And in the lighted streets
I will no longer walk
In the desolate suburbs
They are looking for something more.

Black rain for me, black for me
Far away, far away from here
Fresh air for me, new for me
Far away, far away from here.

Far away, far away
Deep in time
I thank you, but I will not stay
And I believe that the wind
Has a different taste
And soon I will walk.

Young women already aged
No longer smile
In the desolate suburbs
They are looking for something more.

Black rain for me, black for me
Far away, far away from here
Fresh air for me, new for me
Far away, far away from here.