Paroles et traduction Casa del Vento - Quando fischiava la sirena

Quando fischiava la sirena

Verso l'alto coi mattoni rossi
Si stagliava in su la ciminiera
Dominava Arezzo e la sua gente
E fischiava forte la sirena

Quando aprì era il '907,
Quando c'era il primo treno a vapore
Era grande fabbrica di tutti
La chiamavano tutti fabbricone

Con il ferro da battere e forgiare
Facevamo vagoni e macchinari
Si arricchiva solo il signor padrone
Dal sudore nascevano ideali

La fuliggine entrava a bocca piena
Coll'incudine e con il saldatore
Col dolore alle braccia ed alle mani
Con la faccia annerita dal carbone

Signor padrone tu mi vuoi licenziare
Chiudi la fabbrica, chiudi l'officina
Ora mi fermo vado a scioperare
Ora che l'ora del fischio si avvicina

Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera

Anche i miei figli vogliono studiare
Hanno dritto alla scuola e all'ospedale
Siamo soltanto noi a dover pagare
Mentre il padrone non deve mai sudare

Col salario che non basta mai
L'altro giorno abbiamo scioperato
Ad Arezzo come un fiume in piena
All'improvviso ci hanno caricato

Signor padrone tu mi vuoi licenziare
Chiudi la fabbrica, chiudi l'officina
Ora mi fermo vado a scioperare
Ora che l'ora del fischio si avvicina

Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera

Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera
Quando fischiava la sirena
Simbolo di lotta la sua ciminiera

La storia di Arezzo democratica è nata e cresciuta col fabbricane

Когда гудела сирена

Вверх, к красным кирпичам,
Возвышалась труба,
Доминировала над Ареццо и его жителями,
И громко гудела сирена.

Когда открылась, был 1907 год,
Когда ходил первый паровоз,
Она была большой фабрикой для всех,
Все называли ее "фабричище".

С железом, которое нужно было ковать и обрабатывать,
Мы делали вагоны и машины,
Богател только господин хозяин,
Из пота рождались идеалы.

Сажа попадала полным ртом,
С наковальней и со сварочным аппаратом,
С болью в руках,
С лицом, почерневшим от угля.

Господин хозяин, ты хочешь меня уволить,
Закрываешь фабрику, закрываешь мастерскую,
Теперь я остановлюсь, пойду бастовать,
Сейчас, когда приближается время гудка.

Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба.

Мои дети тоже хотят учиться,
У них есть право на школу и больницу,
Только мы должны платить,
А хозяину никогда не приходится потеть.

С зарплатой, которой всегда не хватает,
На днях мы бастовали,
В Ареццо, как полноводная река,
Внезапно на нас напали.

Господин хозяин, ты хочешь меня уволить,
Закрываешь фабрику, закрываешь мастерскую,
Теперь я остановлюсь, пойду бастовать,
Сейчас, когда приближается время гудка.

Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба.

Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба,
Когда гудела сирена,
Символом борьбы была ее труба.

История демократического Ареццо родилась и выросла вместе с фабрикой.