Paroles et traduction Casa del Vento - Treno per galway

Treno per galway

Correvano gli anni
Al tempo del treno per Galway
Con le tasche vuote
Riempite soltanto dai sogni.

Tenevo al mio fianco
Le storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormivano cullati
Dal treno per Galway.

E il treno sbuffava sui sogni
E sulle passioni
Scoprivo la terra, le idee
E le rivoluzioni.

Ma un giorno la terra finiva
E rimasi incantato
Il senso della libertà
Nel mare infinito.

Il treno per Galway
Tra nuvole e pioggia
Ha visto svanire i ricordi
Mi son trovato a parlare da solo
Cercando il treno per Galway.

Ragazze ubriache ballavano
Dentro i pub di Galway
Leggevo le storie di Doyle
Di Yeats e di Joyce.

Ma quando un mattino d'inverno
Mi sono specchiato
Ho visto diec'anni passare
E un sogno sparito.

Il treno per Galway
Tagliava l'Europa
Per Londra il Galles e il mare
Dormivo tra il cielo di mille stazioni
Di un tempo che non tornerà.

Il treno per Galway correva
Toccava la terra da conquistare
Fermava il mio tempo
Gli splendidi giorni
Qualcosa da ricordare.

Train to Galway

Years were passing by
In the time of the train to Galway
With empty pockets
Filled only with dreams.

I kept by my side
The stories, the friends, and your eyes
They slept cradled
By the train to Galway.

And the train puffed on dreams
And on passions
I discovered the land, the ideas
And the revolutions.

But one day the land ended
And I was enchanted
The sense of freedom
In the endless sea.

The train to Galway
Between clouds and rain
It has seen memories fade
I found myself talking to myself
Looking for the train to Galway.

Drunk girls danced
In Galway's pubs
I read the stories of Doyle
Yeats and Joyce.

But when one winter morning
I looked in the mirror
I saw ten years pass by
And a dream vanished.

The train to Galway
Crossed Europe
For London, Wales, and the sea
I slept between the sky of a thousand stations
Of a time that will not return.

The train to Galway ran
Touched the land to be conquered
Stopped my time
The splendid days
Something to remember.