Paroles et traduction Casa del Vento - Treno per galway

Treno per galway

Correvano gli anni
Al tempo del treno per Galway
Con le tasche vuote
Riempite soltanto dai sogni.

Tenevo al mio fianco
Le storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormivano cullati
Dal treno per Galway.

E il treno sbuffava sui sogni
E sulle passioni
Scoprivo la terra, le idee
E le rivoluzioni.

Ma un giorno la terra finiva
E rimasi incantato
Il senso della libertà
Nel mare infinito.

Il treno per Galway
Tra nuvole e pioggia
Ha visto svanire i ricordi
Mi son trovato a parlare da solo
Cercando il treno per Galway.

Ragazze ubriache ballavano
Dentro i pub di Galway
Leggevo le storie di Doyle
Di Yeats e di Joyce.

Ma quando un mattino d'inverno
Mi sono specchiato
Ho visto diec'anni passare
E un sogno sparito.

Il treno per Galway
Tagliava l'Europa
Per Londra il Galles e il mare
Dormivo tra il cielo di mille stazioni
Di un tempo che non tornerà.

Il treno per Galway correva
Toccava la terra da conquistare
Fermava il mio tempo
Gli splendidi giorni
Qualcosa da ricordare.

Поезд в Голуэй

Бежали года,
во времена поезда в Голуэй.
Карманы пусты,
наполнены лишь мечтами.

Я держал рядом с собой
истории, друзей и твои глаза,
они дремали, убаюканные
поездом в Голуэй.

И поезд пыхтел над мечтами
и над страстями.
Я открывал мир, идеи
и революции.

Но однажды земля кончилась,
и я был очарован:
чувство свободы
в бескрайнем море.

Поезд в Голуэй,
сквозь облака и дождь,
видел, как исчезают воспоминания.
Я обнаружил, что говорю сам с собой,
ища поезд в Голуэй.

Пьяные девушки танцевали
в пабах Голуэя.
Я читал рассказы Дойла,
Йейтса и Джойса.

Но однажды зимним утром,
глядя на свое отражение,
я увидел, как прошли десять лет,
и мечта исчезла.

Поезд в Голуэй
прорезал Европу,
через Лондон, Уэльс и море.
Я спал под небом тысячи станций
времени, которое не вернется.

Поезд в Голуэй мчался,
касался земли, которую нужно было покорить.
Он останавливал мое время,
прекрасные дни —
нечто, что стоит помнить.