Paroles et traduction Casanova! - Strapped Up!

Strapped Up!

Walk in the school with my head down, I carry a bag that's ten pounds
My 'fit of the day I ain't even tryin', I'm still lookin' drippy, my body is cryin'
It ain't really new to hear that I got shoe game, so many levels beaten, start a new game
Don't got a studio I just be travelin' sometimes to Staten Island, shoutout Wu-Tang

Kick it over there for the weekend, sleep in, flowin' like a flux, get a pre-tin
I don't even think I gotta pretend, niggas would know that I probably got three friends
I fuck with the real niggas, not the stealin' niggas, 'cause they be thinkin' that shit is funny
I'm tryna figure out why they be callin' us broke, but they the ones taking money

Yeah, think about that, have you ever met a nigga that was like that?
It's another pet peeve, you gotta fight that, like sharing your device, "I ain't write that"
"Why'd you send that message?" I ain't write that shit
Give my dog a bone, he gon' bite that shit
Homework over break, I ain't like that shit
Everywhere I go, "Damn, I like that fit"

Damn, I can't help but notice they all tryna be me
Askin' how much for the Force Ones, the Jordan Breds, and the Jordan 3's

Like, nigga, the fuck is you on?
You got me confused to the point where I rap that
Honestly, we ain't that different, lil' nigga
We both got the same backpack, on god

Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up (aye)

Can't have what I want, 'cause I call it
Just got a check goin' straight to my wallet
If you think I'm trippin', I think that you fallin'
Only fuck with the gang, my niggas, we all in

Yeah, backpack on my back (I'm strapped up)
Niggas know I never lack (I'm strapped up)
I write like a ghost, move like rollercoast', so you can go ahead and sit back (I'm strapped up)

(Don't play me like a joke, nigga)
(Lower your attitude, 'cause I'll wash your mouth out with soap, nigga)
(Barely got any drip, we clearly ain't on the same boat, nigga)
(I'm only telling the truth, I ain't trying to gloat, nigga)

На Готове!

Вхожу в школу, опустив голову, несу сумку весом в десять фунтов
Мой сегодняшний прикид – я даже не старался, а всё равно выгляжу круто, моё тело рыдает
Не новость, что у меня крутые кроссы, столько уровней пройдено, пора начинать новую игру
У меня нет студии, я просто иногда катаюсь на Стейтен-Айленд, большой привет Wu-Tang

Зажигаю там на выходных, сплю, теку как вода, беру джоинт
Мне даже не нужно притворяться, все и так знают, что у меня, наверное, три друга
Я общаюсь с реальными пацанами, а не с теми, кто ворует, потому что они думают, что это смешно
Я пытаюсь понять, почему они называют нас нищими, когда это они отбирают деньги

Да, подумай об этом, ты когда-нибудь встречала парня, который был таким?
Это ещё одна моя больная тема, с которой нужно бороться, как и с тем, что кто-то просит твой телефон: «Я этого не писал»
«Зачем ты отправил это сообщение?» Я не писал эту хрень
Дай моей собаке кость, он её сожрёт
Домашнее задание на каникулах, вот что мне не нравится
Куда бы я ни пошёл: «Чёрт, мне нравится твой прикид»

Чёрт, ничего не могу с собой поделать, но я замечаю, что все пытаются быть мной
Спрашивают, сколько стоят эти Форсы, Джорданы «Bred» и Джорданы 3-и

Типа, братан, ты о чём вообще?
Ты запутал меня до такой степени, что я читаю об этом рэп
Честно говоря, мы не так уж и отличаемся, малыш
У нас обоих одинаковые рюкзаки, клянусь

Да, да, детка, я на готове
Да, да, детка, я на готове
Да, да, детка, я на готове
Да, да, детка, я на готове (эй)

Не могу позволить себе то, что хочу, потому что я так решил
Только что получил чек, и он сразу отправляется в мой бумажник
Если ты думаешь, что я гоню, то это ты летишь куда-то
Тусуюсь только со своими, с моими пацанами, мы все на месте

Да, рюкзак за спиной (я на готове)
Все знают, что мне хватает (я на готове)
Я пишу как призрак, двигаюсь как американские горки, так что садись поудобнее (я на готове)

(Не держи меня за дурака)
(Сбавьте тон, а то я вам рот с мылом помою)
(У тебя почти нет стиля, мы явно не в одной лодке)
(Я говорю только правду, я не пытаюсь хвастаться)