Paroles et traduction Casar - Liebessong

Liebessong

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Hör′ deinen Namen und fühl' mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh' davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Du willst von mir ein Liebessong
Hör′ nicht auf zu wein'

Wir schauen uns um und sehen nur Licht
Sie reden so viel, aber sagen nichts
Wenn der Tod uns kriegt, frag′ ich dich
Ob du immer werden wolltest, wie du grade bist
Hör' die Stimme, let me catch you
Mamacita sorgt für Action
Keine Sorgen, roll′ im Bendo
Sechs uhr morgens, voll auf Sendung
Hör' die Stimme, let me catch you
Unser Schicksal ist in unseren Händen
Alles, was ich wollte, war dein Bestes
Doch du willst nicht, weil ein Herz defekt ist
Flieg, Baby
Total auf Rauschgift
Wenn man dich sieht, Baby
Weiß man, du brauchst mich
Konzentriere dich, sonst kommen wir rein
Und wenn die Engel uns holen, sind wir am Ende allein

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Hör' deinen Namen und fühl′ mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm'
Du willst von mir ein Liebessong
Hör′ nicht auf zu wein', wein′, wein'

Kappe tief, Tasche leer, wir sind Stoned
Highlife Stil waren wir nie gewohnt
Wir sind du, wir sind ich, wir sind gold
Weil wir beide bedingungslos lieben wollen
2002, welcome to the world
Mit der Zeit kommt das Ende, das alles zerstört
Soviel′ Fragen im Kopf
Jahrelang wollten sie diese nicht klären
Aber heute ist zu spät
Denn wir beide müssen gehen
Vor uns so ein langer Weg
Hölle oder Paradies
Keine Sorge, Babe, hab' alles im Griff
Ich weiß, du lügst und darum frag' ich dich nicht
Let me catch you, unsre Tage bald zu Ende
Denn die Ewigkeit war nur ein Traum

Ich flieh′ davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Hör' deinen Namen und fühl′ mich lost
Doch es musste sein, sein, sein
Ich flieh' davon, weil ich vielleicht nie wieder komm′
Du willst von mir ein Liebessong
Hör' nicht auf zu wein′, wein', wein'

Love Song

I'm running away, 'cause I might never come back
I hear your name and I feel lost
But it had to be, be, be
I'm running away, 'cause I might never come back
You want a love song from me
Don't stop crying

We look around and see only light
They talk so much, but say nothing
When death catches us, I'll ask you
If you always wanted to be like you are now
Hear the voice, let me catch you
Mamacita makes things happen
No worries, roll in the Bendo
Six o'clock in the morning, fully on the air
Hear the voice, let me catch you
Our destiny is in our own hands
All I wanted was the best for you
But you don't want it, because a heart is broken
Fly, baby
Totally on drugs
When they see you, baby
They know you need me
Concentrate, or we'll come in
And when the angels come for us, we'll be alone in the end

I'm running away, 'cause I might never come back
I hear your name and I feel lost
But it had to be, be, be
I'm running away, 'cause I might never come back
You want a love song from me
Don't stop crying, cry, cry

Cap low, pockets empty, we're stoned
Highlife style we were never used to
We are you, we are me, we are gold
Because we both want to love unconditionally
2002, welcome to the world
With time comes the end that destroys everything
So many questions in my head
For years they didn't want to resolve them
But today it's too late
Because we both have to go
Such a long way ahead of us
Hell or paradise
Don't worry, babe, I got everything under control
I know you're lying and that's why I'm not asking you
Let me catch you, our days are almost over
Because eternity was just a dream

I'm running away, 'cause I might never come back
I hear your name and I feel lost
But it had to be, be, be
I'm running away, 'cause I might never come back
You want a love song from me
Don't stop crying, cry, cry