Paroles et traduction Cascada - Au Revoir (Jorg Schmid Remix)

Au Revoir (Jorg Schmid Remix)

Everything you say is so predictable
Your words don't mean a thing
Why the masquerade?
You think you're funny but you'll never entertain

I'll never be your appetizer
Melting on your tongue
Here's the simple truth, boy
You just don't turn me on

So you think you're something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don't buy your show, au revoir

Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir
Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir

You're always center stage
Not ashamed to say you're fishing for the fame
Boy, you're not a saint
Not irresistible in any kinda way

I'll never be your appetizer
Melting on your tongue
Here's the simple truth, boy
You just don't turn me on

So you think you're something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don't buy your show, au revoir

Let's keep it confidential
Boy, you wanna show the world how cool you are
No, no potential
I don't buy your show

Boy, you're not breaking the ice
Hey, stop telling me lies
You're not one of a kind
Hey, stop telling me lies, au revoir

Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir
Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir

You think you're something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don't buy your show, au revoir

Let's keep it confidential
Boy, you wanna show the world how cool you are
No, no potential
I don't buy your show, au revoir

Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir
Bye, bye, bye
Au-au-au-au-au revoir, au revoir

До свидания (Jorg Schmid Remix)

Всё, что ты говоришь, так предсказуемо
Твои слова ничего не значат
Зачем этот маскарад?
Ты думаешь, ты забавный, но ты меня не развлечешь

Я никогда не буду твоей закуской,
Тающей у тебя на языке.
Вот простая правда, мальчик,
Ты меня просто не заводишь.

Ты думаешь, что ты особенный,
И утверждаешь, что ты следующая кинозвезда.
Такой поверхностный.
Я не куплюсь на твоё шоу, до свидания.

Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания
Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания

Ты всегда в центре внимания,
Не стыдишься сказать, что ловишь славу.
Мальчик, ты не святой,
И ни в каком смысле не неотразим.

Я никогда не буду твоей закуской,
Тающей у тебя на языке.
Вот простая правда, мальчик,
Ты меня просто не заводишь.

Ты думаешь, что ты особенный,
И утверждаешь, что ты следующая кинозвезда.
Такой поверхностный.
Я не куплюсь на твоё шоу, до свидания.

Давай сохраним это в тайне,
Мальчик, ты хочешь показать миру, какой ты крутой.
Нет, никакого потенциала.
Я не куплюсь на твоё шоу.

Мальчик, ты не растопишь лёд,
Эй, перестань мне лгать.
Ты не единственный в своем роде.
Эй, перестань мне лгать, до свидания.

Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания
Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания

Ты думаешь, что ты особенный,
И утверждаешь, что ты следующая кинозвезда.
Такой поверхностный.
Я не куплюсь на твоё шоу, до свидания.

Давай сохраним это в тайне,
Мальчик, ты хочешь показать миру, какой ты крутой.
Нет, никакого потенциала.
Я не куплюсь на твоё шоу, до свидания.

Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания
Пока, пока, пока
До-до-до свидания, до свидания